Traduzioni di „accusare“ nel dizionario latino » tedesco

ac-cūsō <cūsāre> (ad u. causa)

1. (vor Gericht)

accuso

anklagen ( ↮ defendere) (das Verbrechen, dessen jmd. angeklagt wird, wird ausgedrückt durch: Gen, de o. propter)

alqm ambitūs (coniurationis, proditionis, rei capitalis) accusare

alqm de vi (de veneficiis, de crimine) accusare

alqm propter iniurias accusare

inter sicarios accusare

weg. Meuchelmordes

alqm capitis accusare (m. Gen der Strafe)

auf Leben u. Tod

2.

accuso

tadeln, jmdm. Vorwürfe machen, sich beschweren, sich beklagen üb. jmd o. über etw (alqm de re; alqm alcis rei; alqd alcis) [ alqm de epistularum neglegentia; regem temeritatis; alcis avaritiam perfidiamque; inertiam adulescentium; superbiam alcis ]

Esempi per accusare

capitis accusare

auf Leben u. Tod anklagen

alqm de vi accusare

wegen einer Gewalttat

alqm inter sicarios accusare

wegen Mordes

inter sicarios accusare

weg. Meuchelmordes

alqm capitis accusare (m. Gen der Strafe)

auf Leben u. Tod

inter sicarios alqm accusare, defendere

als Meuchelmörder