Traduzioni di „acufex“ nel dizionario latino » tedesco

acūmen <minis> nt (acuo)

1.

acumen

Spitze [ hastae; digiti ]

auspicium ex acuminibus

günstiges Omen, wenn die Lanzenspitzen Funken sprühten (Elmsfeuer)

2.

acumen

Scharfsinn, Witz [ ingenii; verbi Pointe ]

3.

acumen

Spitzfindigkeit, Kniffe

4. spätlat

acumen

Höhe, Gipfel

axi-fex <ficis> m (axis u. facio)

axifex

Achsenmacher

culex <licis> m poet; nachkl.

culex

Mücke

carnufex

→ carnifex

Vedi anche: carni-fex

carni-fex <ficis> arch. carnufex m (caro¹ u. facio)

1.

carnifex

Henker, Scharfrichter

2.

carnifex

Peiniger

3. als Schimpfw.

carnifex

Schurke

aculeus <ī> m (acus)

1.

aculeus

Stachel, Spitze [ sagittae; apis; spinarum ]

2. übtr

aculeus

das Stechende, Verletzende (bes. v. verletzender Rede u. v. scharfem Verfahren) [ orationis; contumeliarum; iudicii ]

aculei in alqm

Sticheleien geg. jmd.

3.

aculeus

Ansporn, Antrieb

4.

aculeus

Kummer, Sorge

5.

aculeus

der tiefe Eindruck, den der Redner o. die Rede beim Zuhörer zurücklässt

aculeum in animis audientium relinquere

6.

aculeus

Spitzfindigkeit

I . arti-fex <ficis> (ars u. facio) SUBST m u. f

1.

artifex

Künstler(in) (in etw.: alcis rei, selten in re) [ dicendi; scaenicus Schauspieler ]

2.

artifex

Erbauer, Schöpfer [ mundi ]

artifex attrib

bildend, schaffend, schöpferisch

natura omnium artifex

3.

artifex

Meister(in); Handwerker

4.

artifex

Urheber, Anstifter [ caedis ]

5.

artifex

Schelm, Betrüger

II . arti-fex <ficis> (ars u. facio) ADJ

1. akt.

artifex

Künstler-, kunstfertig, geschickt [ manus ]

2. pass.

artifex

kunstvoll, meisterhaft [ forma ]

auri-fex <ficis> m (aurum u. facio)

aurifex

Goldarbeiter, Goldschmied

acula <ae> f

→ aquula

acuō <acuere, acuī, acūtum> (acus)

1.

acuo

schärfen, wetzen, (zu)spitzen [ gladios; enses; palos ]

2. übtr

acuo

schärfen, üben [ linguam; ingenium ]

3.

acuo

vervollkommnen

4.

acuo

anspornen, anfeuern, anregen [ ad crudelitatem ]

5.

acuo

steigern, erhöhen [ industriam; metum; iras ]

acūtus <a, um> P. Adj. zu acuo

1.

acutus

scharf, spitz [ cuspis; sagitta; angulus ]

2.

acutus

scharf

a. (f. den Geruch)

acutus

[ odor; unguentum ]

b. (f. den Geschmack)

acutus

[ sapor; cibus ]

c. (f. das Sehvermögen:)

acutus

hell, blendend

d. (f. das Gehör:)

acutus

durchdringend, grell [ sonus; vox ]

e. (f. den Körper)

acutus

[ morbus akute Krankheit; febris ]

3.

acutus

scharfsinnig, geistreich, treffend [ homo; ingenium; interrogatio ]

4.

acutus

gefahrvoll [ acuta belli ]

Vedi anche: acuō

acuō <acuere, acuī, acūtum> (acus)

1.

acuo

schärfen, wetzen, (zu)spitzen [ gladios; enses; palos ]

2. übtr

acuo

schärfen, üben [ linguam; ingenium ]

3.

acuo

vervollkommnen

4.

acuo

anspornen, anfeuern, anregen [ ad crudelitatem ]

5.

acuo

steigern, erhöhen [ industriam; metum; iras ]

forfex <forficis> m u. f

forfex

Zange, Schere

opi-fex <ficis> m (opus u. facio)

1.

opifex

Werkmeister, Erbauer [ mundi o. rerum Schöpfer der Welt; übtr verborum Wortbildner ]

2.

opifex

Handwerker, bildender Künstler

acua

→ aqua

Vedi anche: aqua , aqua

aqua <ae> f

Neulatein

aqua refrigeratoria

Kühlwasser

aqua <ae> f arch. Gen aquai

1.

aqua

Wasser

aqua pluvia, pluvialis, caelestis

Regenwasser

aqua viva

fließendes Wasser

aqua putealis

Brunnenwasser

aquā et igni interdicere alci [o. aquā et igni alqm arcere]

ächten

aquam praebere

zu Tisch laden, bewirten

aquam terramque petere [o. poscere] ab alqo

Unterwerfung fordern

aqua haeret

da hapert es

2. (Wasser im Sinne v. Gewässer)

a.

aqua

Meer

ad aquam

an der Meeresküste

b.

aqua

See (= lacus)

c.

aqua

Fluss

secundā aquā

stromabwärts

3. im Pl

aquae magnae [o. ingentes]

Hochwasser, Überschwemmung

4.

aqua

Regen

agmen aquarum

Regenguss

5. im Pl

a.

aqua

Quellen

b.

aqua

Heilquelle(n), Bad [ calidae ] als Ortsname: Aquae Sextiae, j. Aix-en-Provence

6.

aqua

Wasserleitung

aquam in urbem ducere

7. Prop.

aqua

Tränen

illius ex oculis multa cadebat aqua

8.

aqua

Aqua ein Gestirn

acuī

1. perf v. acesco

2. perf v. acuo

Vedi anche: acuō , acēscō

acuō <acuere, acuī, acūtum> (acus)

1.

acuo

schärfen, wetzen, (zu)spitzen [ gladios; enses; palos ]

2. übtr

acuo

schärfen, üben [ linguam; ingenium ]

3.

acuo

vervollkommnen

4.

acuo

anspornen, anfeuern, anregen [ ad crudelitatem ]

5.

acuo

steigern, erhöhen [ industriam; metum; iras ]

acēscō <acēscere, acuī, –> (Incoh. v. aceo) poet; nachkl.

acesco

sauer werden

acus <ūs> f (acuo)

1.

acus

Stift

2.

acus

Spitze

3.

acus

Nadel

filum conicere in acum

einfädeln

acu pingere (facere)

sticken

rem acu tangere

den Nagel auf den Kopf treffen

4.

acus

Haarnadel