Traduzioni di „aemulētur“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

aemulātor <ōris> m (aemulor)

aemulator

Nacheiferer [ virtutum ]

aemulātus <ūs> m Tac. (aemulor)

→ aemulatio

Vedi anche: aemulātiō

aemulātiō <ōnis> f (aemulor)

1.

aemulatio

Nacheiferung, Wetteifer (in, um etw.: m. Gen) [ laudis; gloriae ]

2.

aemulatio

Eifersucht, Missgunst

aemulatio im Pl

Eifersüchteleien

tēmulentus <a, um> (vgl. temetum)

temulentus

berauscht, betrunken; übtr einen Rausch verratend [ vox ]

aesculētum <ī> nt (aesculus) nicht klass.

aesculetum

Eichenwald

aemulātiō <ōnis> f (aemulor)

1.

aemulatio

Nacheiferung, Wetteifer (in, um etw.: m. Gen) [ laudis; gloriae ]

2.

aemulatio

Eifersucht, Missgunst

aemulatio im Pl

Eifersüchteleien

aemulor <aemulārī> (aemulus)

1.

aemulor

nacheifern, zu erreichen suchen, nachahmen, wetteifern (m. Akk; m. Dat) [ alqm; virtutes maiorum ]

2.

aemulor

eifersüchtig, neidisch sein (m. Dat; selten: cum alqo; inter se)

I . aemulus SUBST

1.

aemulus

Nacheiferer, bes. Anhänger (einer philos. Richtung) [ eiusdem rationis ]

2.

aemulus

Nebenbuhler(in), Rivale(-lin)

Carthago aemula imperii Romani

II . aemulus <a, um> ADJ

1.

aemulus

nacheifernd, wetteifernd (m. Gen; Dat)

Hannibal aemulus itinerum Herculis

2.

aemulus

eifersüchtig, neidisch

3.

aemulus

feindlich

4.

aemulus

ebenbürtig, gleich

tēmulentia <ae> f (temulentus) nachkl.

temulentia

Trunkenheit

corulētum <ī> nt (corulus) Ov.

coruletum

Haselgebüsch

ēsculētum

→ aesculetum

Vedi anche: aesculētum

aesculētum <ī> nt (aesculus) nicht klass.

aesculetum

Eichenwald

pōpulētum <ī> nt (populus²) Plin.

populetum

Pappelhain

Rōmuleus, Rōmulus <a, um>

Adj zu Romulus

Romuleus

des Romulus übh. römisch

Vedi anche: Rōmulus

Rōmulus m

Romulus

der Sage nach Sohn des Mars u. der R(h)ea Silvia, Zwillingsbruder des Remus, auf Befehl seines Onkels Amulius zusammen m. Remus ausgesetzt, v. einer Wölfin genährt u. von einem Hirten aufgezogen, Gründer u. erster König v. Rom, nach seinem Tod als Quirinus göttl. verehrt

remulcum <ī> nt

remulcum

Schlepptau

navem remulco trahere [o. abstrahere]

ins Schlepptau nehmen

navem remulco adducere

I . exolētus <a, um> P. Adj. zu exolesco

1.

exoletus

erwachsen, reif

2.

exoletus

veraltet [ instituta; annalium exempla vetustate ]

II . exolētus <ī> SUBST m

exoletus

Lustknabe

Vedi anche: ex-olēscō

ex-olēscō <olēscere, olēvī, olētum> (alo)

1.

exolesco

heranwachsen

2.

exolesco

vergehen, (ver)schwinden, in Vergessenheit geraten, außer Gebrauch kommen, veralten

disciplina exolevit

favor patris exolescit