Traduzioni di „aes“ nel dizionario latino » tedesco

aes <aeris> nt

1.

aes

Erz, Kupfer, Bronze

aes poet

ehernes Zeitalter

2. meton. (aus Erz Kupfer hergestellter Gegenstand:)

a.

aes

Gefäß

b.

aes

Trompete, Tuba

aere ciere viros

c.

aera

Bronzestatuen

d.

aes

eherne Waffe

aes triplex

dreifacher Panzer

e.

aes

Tafel, Anschlag

aera legum

eherne Gesetzestafeln

aes publicum per fora ac templa fixum

metallene Maueranschläge, Staatsinschriften

f. Cat.

aes imaginosum

Spiegel

3.

a.

aes

Kupfergeld, urspr. ungemünztes (aes rude), das aus Kupferstücken bestand, die nach dem Gewicht bewertet wurden;

b.

aes

übh. Geld

aes alienum (nur Sg)

Schulden

aes alienum facere, contrahere

Schulden machen

4.

aes

Vermögen

5. (meist Pl.)

aes

Lohn, Sold; Dienstjahre

aes Hor.

Schulgeld

procedunt aera

der Sold läuft weiter

pueri referentes aera

Schulgeld zahlend

Esempi per aes

aes imaginosum

Spiegel

aes fatiscit

zerspringt

aes Cyprium

Kupfer

aes triplex

dreifacher Panzer

aes alienum (nur Sg)

Schulden

aes alienum facere, contrahere

Schulden machen

aes publicum per fora ac templa fixum

metallene Maueranschläge, Staatsinschriften

nexum se alci dare ob aes alienum

sich fesseln lassen

per aes et libram [o. librā] et aere mercari alqd

in gesetzlicher Form, durch förmlichen Kauf