Traduzioni di „amittere“ nel dizionario latino » tedesco

ā-mittō <āmittere, āmīsī, āmissum>

1. vor- u. nachkl.

amitto

wegschicken, entlassen, gehen lassen

2.

amitto

auf etw. verzichten, etw. aufgeben, fahren lassen [ omnes provincias; fidem sein Wort brechen ]

3.

amitto

sich entgehen lassen [ occasionem; tempus den günstigen Zeitpunkt; praedam ]

4.

amitto

verlieren, einbüßen [ classes; oppidum; dentes; pennas; patriam; vitam; mentem den Verstand ] auch durch den Tod verlieren [ liberos; uxorem ]

Esempi per amittere

honestatem amittere

verlieren

corpus amittere

mager werden

amittere aspectum

die Sehkraft verlieren, erblinden

cornua amittere

das Geweih abwerfen

culpā amittere alqd

durch eigenes Verschulden

occasionem negotii bene gerendi amittere

sich eine günstige Gelegenheit entgehen lassen