Traduzioni di „Gelegenheit“ nel dizionario tedesco » latino

Gelegenheit SUBST f

Gelegenheit

occasio <-onis> f

Gelegenheit

facultas <-tatis> f

bei Gelegenheit

per occasionem

jmdm. Gelegenheit zu etw. bieten

occasionem dare alci ad alqd (faciendum)

es bietet sich eine Gelegenheit zu

occasio datur Gen

es bietet sich eine Gelegenheit zu

facultas [o. potestas] datur Gen

bei erster Gelegenheit

primā quāque occasione

die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun

occasione uti ad alqd faciendum

Esempi per Gelegenheit

bei Gelegenheit

per occasionem

die Gelegenheit ergreifen

occasione uti

bei erster Gelegenheit

primā quāque occasione

jmdm. Gelegenheit zu etw. bieten

occasionem dare alci ad alqd (faciendum)

es bietet sich eine Gelegenheit zu

occasio datur Gen

die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun

occasione uti ad alqd faciendum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er beabsichtige seine Truppen bei passender Gelegenheit der preußischen Armee auszuliefern.

de.wikipedia.org

Es geschah im weiteren Verlauf immer öfter, dass die Pächter wechselten, was die Grafschaft als Gelegenheit nutzte, den Pachtzins weiter ansteigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaften nutzten die Gelegenheit, um ihre Position zu verbessern.

de.wikipedia.org

Spiel- u. Turnplätze geben den Schülern Gelegenheit zu sportlicher Betätigung.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Events der Kammer bieten weiterhin Gelegenheit zum Networking, zur Präsentation der Firma oder Knüpfung von Geschäftskontakten.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

In beiden Jahren überstand Surf die Gruppenphase, schied aber bei der nächstbesten Gelegenheit aus.

de.wikipedia.org

Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.

de.wikipedia.org

Auf den Events bietet sich die Gelegenheit andere Mitgliedsunternehmen und Teilnehmer kennenzulernen und Kontakte aufzubauen bzw. zu pflegen.

de.wikipedia.org