Traduzioni di „análise“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

annālis <e> (annus)

annalis

Jahres-

lex annalis

Gesetz, welches das f. Amtsbewerbungen erforderliche Mindestalter bestimmte

canālis <is> m u. f (canna)

canalis

Röhre, (Wasser-, Abzugs-)Rinne, Graben, Kanal

Iānālis <e>

Adj zu Ianus

Ianalis

des Janus [ virga v. Janus erhalten ]

Vedi anche: Iānus

Iānus <ī> m

Ianus

Janus, Gott des Ein- u. Ausgangs, des Tages- u. Jahresbeginns, Hauptheiligtum: Doppeltor an der Nordseite des Forum; doppelköpfig dargestellt [ biceps, bifrons ]

Ianui mensis

Januar

anīlis <e> (anus¹)

anilis

altweiberhaft [ superstitio; fabellae Ammenmärchen, Altweibergeschwätz ]

analysis <is> f (Informatik)

Neulatein

analysis systematis

Systemanalyse

Anāpus <ī>, Anāpis <is> m

Anapus

Fluss b. Syrakus

anatīna <ae> SUBST f

Subst. v. anatinus caro Petr.

anatina

Entenfleisch

Vedi anche: anatīnus

anatīnus <a, um> (anas) Plaut.

anatinus

Enten-

incīsē, incīsim ADV (incido²) RHET

incise

kurz gegliedert, in kurzen Sätzen [ dicere ]

annālēs <lium> m (annalis)

annales libri

Annalen, Jahrbücher, in denen die wichtigsten Ereignisse des Jahres verzeichnet wurden, in den älteren Zeiten v. den Pontifices geführt (dah. annales pontificum o. annales maximi genannt); die ersten röm. Geschichtsschreiber (Annalisten) übernahmen die Form der jahrweisen Berichterstattung, dah. übh. Geschichtswerk, Geschichte, geschichtl. Darstellungen, in denen der Stoff m. Berücksichtigung der Chronologie nach den einzelnen Jahren abgehandelt wird

Annālēs

das epische Gedicht des Ennius und ein Geschichtswerk des Tacitus

annālis Sg

das einzelne Buch der Annalen

fīnālis <e> (finis) spätlat

finalis

die Grenzen betreffend; End-, endgültig [ causa ]

fūnālis <e> (funis) (zum Strick, zum Seil gehörig)

1.

funalis

aus einem Strick, Seil bestehend

2. poet; nachkl.

funalis

an der Leine gehend, ziehend

vēnālis <e> (venus¹)

1.

venalis

(ver)käuflich [ res Ware; horti; tempus Zinstermin; artificium; pueri Sklaven ]

alqd venale habere

etw. zum Verkauf anbieten

me venalem habent

ich bin verraten und verkauft

2. übtr

venalis

bestechlich, käuflich [ multitudo; ascriptor ]

nāvālis <e> (navis)

navalis

zum Schiff gehörig, Schiffs-, See- [ proelium; castra Schiffslager; praetor Admiral; socii Seeleute, Matrosen, auch Seesoldaten ]

I . nātālis <e> (natus²) ADJ

natalis

zur Geburt gehörig, Geburts- [ dies Geburtstag, Jahrestag; hora; domus; humus u. solum Heimat; Iuno Geburtsgöttin; morbus angeboren ]

tibi diem natalem felicem opto!

alles Gute zum Geburtstag!

II . nātālis <is> (natus²) SUBST m

1.

natalis

Geburtstag

natalem agere, celebrare

feiern

2.

natalis

Gründungstag, Jahrestag, Gedenktag

3. poet

natalis

Geburtsgott, -genius

4. poet

natalis

Geburtsort

anas <anatis [o. anitis] > f

anas

Ente