Traduzioni di „animāvit“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

animālis <e> (anima)

1.

animalis

luftig, aus Luft bestehend

2.

a. pass.

animalis

lebend, lebendig, belebt, beseelt [ corpora ]

b. akt.

animalis

belebend [ cibus ]

animātiō <ōnis> f (animo)

animatio

Lebewesen, Geschöpf

anim-advertō <advertere, advertī, adversum> (altl.: -vortō, vortere, vortī, vorsum) (< animum adverto)

1.

animadverto

den Geist, seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, aufpassen, Acht geben (m. indir. Frages.; m. ut o. ne)

2.

animadverto

beachten, bemerken, wahrnehmen, sehen, erkennen (m. Akk; A. C. I.; indir. Frages.)

3.

a.

animadverto

rügen, tadeln (alqd; in alqm);

b.

animadverto

(be)strafen (alqd), geg. jmd. strafend einschreiten (in alqm) [ peccata; in complures nobiles; gladio m. dem Tode durch das Schwert bestrafen ]

animātus² <Abl. -ū> m (animo) Plin.

animatus

das Atmen

animatu carere

nicht atmen

anima <ae> f (vgl. animus)

1.

a.

anima

Lufthauch, Luftzug, Wind

b.

anima

Luft

2.

anima

Atem, Hauch

animam ducere

Atem holen

animam continere

den Atem anhalten

3.

anima

Seele, Leben(skraft)

animam efflare [o. exspirare, edere]

die Seele aushauchen, sterben

animam agere

in den letzten Zūgen liegen, m. dem Tode kämpfen

4.

anima

beseeltes Wesen

5. im Pl

anima

Seelen der Verstorbenen, Schatten, Manen

6.

anima

Geist, Denkkraft

7. (als Kosewort)

anima

Seele

animal <ālis> nt (anima)

animal

Lebewesen, Geschöpf; Tier

I . animāns <Gen. antis> (animo) ADJ

animans

beseelt, lebend, lebendig [ imagines ]

II . animāns <Gen. antis> (animo) SUBST m u. f im Pl auch nt

animans

Lebewesen, Geschöpf

animantia omnia

pestifera animantia

animō <animāre>

1. (v. anima)

animo

beleben, beseelen

animare (in u. Akk)

beleben in ( o. zu), in etw. Lebendes verwandeln [ guttas in angues ]

2. (v. animus)

animo

ermuntern, ermutigen [ acrius ]