Traduzioni di „armatus“ nel dizionario latino » tedesco

armātus¹ <Abl. -ū> m (armo)

→ armatura

Vedi anche: armātūra , armātūra

armātūra <ae> f

Neulatein

armatura

Armatur

armātūra <ae> f (armo)

armatura

Bewaffnung

armatura meton.

Waffengattung; Bewaffnete [ levis Leichtbewaffnete; gravis Schwerbewaffnete ]

armātus² <a, um>

P. Adj. zu armo

armatus

bewaffnet, (aus)gerüstet, Kriegs-

armatae classes

urbs armata muris

armatus togatusque

in Kriegs- u. Friedenskleidung, in Krieg u. Frieden

Vedi anche: armō

armō <armāre> (arma)

1.

a.

armo

zum Kampf (aus)rüsten, kampftüchtig machen

muros propugnaculis armare

urbs armata muris

exercitum armare

b.

armo

bewaffnen [ milites; gladiis dextras ]

2.

armo

(aus)rüsten, mit etw. ausstatten

3. NAUT

armo

auftakeln, segelfertig machen [ naves; classem ]

Esempi per armatus

currus armatus

Panzerwagen

armatus togatusque

in Kriegs- u. Friedenskleidung, in Krieg u. Frieden