Traduzioni di „urbs“ nel dizionario latino » tedesco

urbs <urbis> f

1.

urbs

jede größere m. einer Mauer umgebene Stadt, bes. Hauptstadt

urbem condere, constituere

2.

urbs

die Stadt Rom (= urbs Roma)

3.

urbs

Oberstadt, Akropolis, bes. v. Athen

4. meton.

urbs

die Stadtbewohner

urbs somno vinoque sepulta

5. übtr

urbs

Hauptsache, -punkt, Kern [ philosophiae ]

Esempi per urbs

urbs Alcathoi

= Megara

urbs mansura

die Bestand haben soll

haec urbs

unsere Stadt (hier)

urbs Iunonis

= Argos

urbs inter paucas munita

wie wenige

urbs tanto discrimine nutabat übtr

schwebte in so großer Gefahr

urbs in altum proiecta

in die See hinausragend

urbs in paludes prona

sich absenkend

urbs tremoribus mota

erschüttert; übtr

urbs Etrusca solo

der Lage nach

urbs luctu considit

versinkt in Trauer

non multum afuit, quin urbs caperetur

es fehlte nicht viel daran, dass

urbs Henna tota ab omni aditu circumcisa atque directa est Cic.

rings steil abgeschnitten