Traduzioni di „ascensus“ nel dizionario latino » tedesco

ascēnsus¹ <ūs> m (ascendo)

1.

ascensus

das Hinaufsteigen, Besteigen, Aufstieg

ascensus meton.

Möglichkeit des Ersteigens

ascensum dare alci

2. übtr

ascensus

das Auf-, Emporsteigen, Gelangen zu etw.

ad victoriam facilis ascensus

in virtute multi sunt ascensus

Stufen

3.

ascensus

Aufgang, Aufstieg, Zugang (als Ort)

difficilis atque arduus ascensus

tanto collis ascensu

bei der so starken Steigung des Hügels

ascēnsus²

P. P. P. v. ascendo

Vedi anche: a-scendō

I . a-scendō <ascendere, ascendī, ascēnsum> (ad u. scando) VERB intr

1.

ascendo

hinauf-, emporsteigen [ in equum; in murum; in contionem die Rednertribüne besteigen, als Redner auftreten ]

2. übtr

ascendo

emporsteigen, aufsteigen, sich aufschwingen (zu einer höheren Stufe) [ in tantum honorem ]

II . a-scendō <ascendere, ascendī, ascēnsum> (ad u. scando) VERB trans

ascendo

besteigen, erklimmen; erstürmen [ murum; montem; equum; navem ]

Esempi per ascensus

in virtute multi sunt ascensus

Stufen