Traduzioni di „ateston“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

I . testor <testārī> (testis¹) VERB trans

1.

testor

als Zeugen anrufen [ deos; cives; foedera ] (für etw.: de; A. C. I.)

2.

testor

etw. bezeugen [ furtum alcis ]

3.

testor

versichern, beteuern; übtr bekunden, beweisen [ gemitu dolores; Troiana tempora dass er die Zeit Trojas erlebt habe ]; (auch m. A. C. I. o. indir. Frages.)

II . testor <testārī> (testis¹) VERB intr

testor

ein Testament machen (abs. o. de re)

ante-stō

→ antisto

Vedi anche: anti-stō

anti-stō, ante-stō <stāre, stitī>

1.

antisto

den Vorzug haben, übertreffen, überlegen sein (alci alqa re) [ viribus et magnitudine ceteris (Dat) ]

2.

antisto

voranstehen

Ateste <stis> nt

Ateste

Stadt in Venetien, j. Este

Stratō, Stratōn <ōnis> m

Strato

griech. Philosoph aus Lampsakos, Schüler Theophrasts, Anhänger der peripatetischen Philosophie (gest. um 270 v. Chr.)

Metō, Metōn <ōnis> m

Meto

athen. Astronom um 430 v. Chr., Erfinder des Metonzyklus v. 19 Jahren zum Ausgleich des Sonnen- und Mondjahres

Lecton, Lectum <ī> nt

Lecton

Vorgeb. in Mysien (Kleinasien)

at-tonō <tonāre, tonuī, tonitum>

1. nachkl.

attono

andonnern

2. poet

attono

betäuben, verwirren

quis furor vestras attonuit mentes?

3. poet

attono

begeistern

at-tentō (tentāre)

→ attempto

Vedi anche: at-temptō

at-temptō <temptāre>

1.

attempto

antasten

2.

attempto

etw versuchen; jmd. auf die Probe stellen

attempto!

ich wag's (Wahlspruch von Graf Eberhard im Bart (1445-1496), Gründer der Tübinger Universität)

3.

attempto

jmd. zur Untreue, zum Abfall zu verleiten suchen, in Versuchung führen

4.

attempto

angreifen, anfechten [alqm bello; iura]