Traduzioni di „cermanias“ nel dizionario latino » tedesco

germānitās <ātis> f (germanus)

1. (Verbindung zw. Geschwistern)

germanitas

Bruderschaft, Schwesterschaft, Geschwisterschaft, Brüderlichkeit [ nexus germanitatis ]

2.

germanitas

Verwandtschaft v. Städten (auf Grund einer gemeinsamen Mutterstadt)

Germānia <ae> f

Germania

Land der Germanen, Germanien;

Germania im Pl

Ober- u. Niedergermanien

I . Germānicus <a, um> (Germānia)

Adj zu Germania

II . Germānicus (Germānia) SUBST

Germanicus

Ehrenname f. erfolgreiche Kriegführung in Germanien

Vedi anche: Germānia

Germānia <ae> f

Germania

Land der Germanen, Germanien;

Germania im Pl

Ober- u. Niedergermanien

germanitus <a, um> spätlat

germanitus

echt, aufrichtig

Carmānia <ae> f

Carmania

Karmanien, Landschaft am Persischen Golf und Indischen Ozean

Germānus <a, um>, Germāniciānus <a, um>

Adj zu Germania

Vedi anche: Germānia

Germānia <ae> f

Germania

Land der Germanen, Germanien;

Germania im Pl

Ober- u. Niedergermanien

I . germānus <a, um> ADJ

1.

germanus

leiblich, echt, recht [ frater; soror ]

2. Plaut.

germanus

geschwisterlich, verschwistert

3.

germanus

leibhaftig, echt, wahr, wirklich [ iustitia; germanissimus Stoicus ]

II . germānus <ī> SUBST m

germanus

leiblicher Bruder, Halbbruder

Lēmnius¹ <ī> m, Lēmnias <adis> f (Lemnos)

Lemnius

Bew. von Lemnos

Germānī <ōrum> m

Germani

die Germanen

permānāscō <permānāscere, – –> (permano) Plaut.

permanasco

hinfließen; übtr jmdm. zu Ohren kommen (ad alqm)

Pausaniās <ae> m

1.

Pausanias

spartan. Feldherr, Sieger b. Platää 479 v. Chr.

2.

Pausanias

Mörder Philipps II. von Makedonien (336 v. Chr.)

per-maneō <manēre, mānsī, mānsūrus>

1.

permaneo

verbleiben, ausharren [ in armis unter den Waffen bleiben; in acie ]

2.

permaneo

fortdauern, (fort)bestehen, sich erhalten

amicitia Masinissae bona atque honesta nobis permansit Sall.

ira inter eos intercessit, quae permansit diu Ter.

nomen invictum permansit

3.

permaneo

bei, in etw. verharren, auf etw. beharren, an etw. festhalten (in m. Abl) [ in consilio; in sua pristina sententia; in libertate; in officio; in fide ]

per-mānsī

perf v. permaneo

Vedi anche: per-maneō

per-maneō <manēre, mānsī, mānsūrus>

1.

permaneo

verbleiben, ausharren [ in armis unter den Waffen bleiben; in acie ]

2.

permaneo

fortdauern, (fort)bestehen, sich erhalten

amicitia Masinissae bona atque honesta nobis permansit Sall.

ira inter eos intercessit, quae permansit diu Ter.

nomen invictum permansit

3.

permaneo

bei, in etw. verharren, auf etw. beharren, an etw. festhalten (in m. Abl) [ in consilio; in sua pristina sententia; in libertate; in officio; in fide ]

per-mānō <mānāre>

1. Lucr.

permano

(hin)durchfließen

2. übtr

permano

durchdringen

anima permanat per membra

permanat frigus ad ossa

permanat calor argentum (m. Akk)

3.

permano

hinfließen, sich ergießen

venenum in omnes partes corporis permanat

4. übtr

permano

hindringen, sich verbreiten [ ad aures alcis ]

doctrina in civitatem permanavit

permanat amor in pectus

permānsiō <ōnis> f (permaneo)

permansio

das Verbleiben, das Verweilen; übtr das Verharren (in re)

in una sententia perpetua permansio

Ceraunia <ōrum> nt, montēs Cerauniī

Ceraunia

das keraunische Gebirge an der Küste v. Epirus (Griechenland)

Thaumantis <idos>, Thaumantias (Thaumantēus) <iadis> f Patron.

Thaumantis

Tochter des Th. (= Iris)

Mēthymnias <adis> f

Adj zu Methymna

Vedi anche: Mēthymna

Mēthymna <ae> f

Methymna

neben Mytilene bedeutendste Stadt auf Lesbos, Geburtsort des Dichters Arion