Traduzioni di „cocionari“ nel dizionario latino » tedesco

cōntiōnor <cōntiōnārī> (contio)

1.

contionor

vor der Volks- o. Heeresversammlung eine Rede halten, öffentlich reden [ ad populum; apud milites ]

contionatus signa constituit

nach der Rede

2. (m. Akk Pron Neutr. o. A.C.I.)

contionor

vor der Versammlung etw. verkünden, erklären

3.

contionor

versammelt sein, eine Versammlung bilden

4. spätlat

a.

contionor

predigen

b.

contionor

Gerichtssitzung abhalten

auctiōnor <auctiōnārī> (auctio)

auctionor

Versteigerung abhalten

obsōnō¹ <obsōnāre> Plaut., obsōnor <obsōnārī> (griech. Fw.)

1.

obsono

als Beilage einkaufen

obsonatum ire

ambulando famem obsonare übtr

2.

obsono

schmausen

caupōnor <caupōnārī> (caupo¹) (m. Akk)

cauponor

m. etw. schachern, um etw. feilschen [ bellum um den Krieg kleinlich feilschen (= gegen Gold zu erkaufen suchen) ]

dominor <dominārī> (dominus)

1.

dominor

herrschen, Herr sein, den Herrn spielen, gebieten [ Alexandriae; summa arce; in suos; in adversarios; in cetera (animalia); in capite fortunisque; in his sartis tectisque in solchen Bauangelegenheiten eine Herrschaft ausüben ]

dominante homine furioso

dominandi avidus

2. übtr

dominor

herrschen, die größte Geltung haben

libido, fortuna dominatur

quod unum in oratore dominatur

worin die Hauptstärke des Redners liegt

3. poet

dominor

beherrscht werden

continor <continārī> (contus) nachkl.

continor

jmd. treffen