Traduzioni di „conflictare“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

I . cōnflīctō <cōnflīctāre> Intens. v. confligo (eigtl. wiederholt od. heftig zusammenschlagen) VERB trans

conflicto

zerrütten, hart mitnehmen, heimsuchen [ per scelera rem publicam; se maerore ]

conflicto häufig im Pass.

heimgesucht, hart mitgenommen werden [ gravi morbo; tempestatibus; diuturnis molestiis; magna inopiā necessariarum rerum ]

conflicto abs. Tac.

sehr ins Gedränge kommen

plebs inter armatos conflictabatur

II . cōnflīctō <cōnflīctāre> Intens. v. confligo (eigtl. wiederholt od. heftig zusammenschlagen) VERB intr (meist) mediopass

conflicto

sich herumschlagen, zu kämpfen haben [ cum adversa fortuna; cum alqo ]

Vedi anche: cōn-flīgō

I . cōn-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum> VERB intr

1.

confligo

zusammenstoßen

naves graviter conflixerunt

2. (feindl.)

confligo

aneinander geraten, in Kampf geraten, kämpfen [ inter se; armis; acie cum hoste; adversus classem ]

confligo übtr v. Streit vor Gericht

[ leviore actione ]

3. (v. Lebl.)

confligo

im Widerstreit stehen

causae confligunt inter se

leges diversae confligunt

II . cōn-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum> VERB trans Lucr.

confligo

zusammenschlagen, -bringen, vereinigen