tedesco » latino

Traduzioni di „vor“ nel dizionario tedesco » latino (Vai a latino » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
vor

vor PRÄP

1. (räumlich und zeitlich)

vor
ante +Akk
vor Christi Geburt
ante Christum natum
vor allem
imprimis

2. bei Angabe des Grundes

vor
bl. Abl (Ablativus causae)
vor
propter +Akk
vor Freude/Kälte
gaudio/frigore

3. bei Angabe des hindernden Grundes in negativen Sätzen

vor
prae +Abl
vor Tränen nicht sprechen können
prae lacrimis loqui non posse

4. bei den Begriffen des Schützens und Verteidigens

vor
ab +Abl

Esempi per vor

vor Angst/vor Kälte schlottern
pavore/frigore tremere
    vor Schreck
    terrore percussus
      vor allem
      ante omnia
        vor kurzem
        paulo ante
          vor Urzeiten
          temporibus antiquissimis
            vor Sonnenaufgang
            ante lucem
              vor Tagesanbruch
              ante lucem
                vor Freude
                gaudio
                  es kommt vor, dass ...
                  accidit, ut ...
                    vor jmdm. Furcht haben
                    alqm timēre
                      sich auszeichnen vor jmdm.
                      excellere inter, praeter [inter omnes pulchritudine; praeter ceteros in arte]
                        vor einer Versammlung auftreten
                        in contionem prodire
                          Ekel haben [o. empfinden] vor
                          fastidire Akk
                            halb tot vor Angst
                            timore semianimus

                              Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

                              tedesco
                              Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
                              de.wikipedia.org
                              Es ist vor allem berühmt für mit Krabbenfleisch gefüllte Xiaolongbao.
                              de.wikipedia.org
                              Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.
                              de.wikipedia.org
                              Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.
                              de.wikipedia.org
                              Die nicht zonalen Bergtundren, Matten und Heiden kommen weltweit in nahezu allen Hochgebirgen oberhalb der Waldgrenze vor.
                              de.wikipedia.org
                              Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.
                              de.wikipedia.org
                              Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
                              de.wikipedia.org
                              Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.
                              de.wikipedia.org
                              Das gusseiserne Grabmal vor dem Westeingang der Kirche steht gleichfalls unter Denkmalschutz.
                              de.wikipedia.org
                              Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
                              de.wikipedia.org

                              Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

                              Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

                              Cerca nel dizionario

                              tedesco

                              Cerca "vor" in altre lingue

                              "vor" nei dizionari monolingue di tedesco


                              Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                              Cerca nei dizionari
                              I più amati