Traduzioni di „disceptābant“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

dis-ceptō <ceptāre> (capto)

1.

discepto

erörtern, debattieren, verhandeln [ de iure ]

multum invicem disceptato

nach langen gegenseitigen Erörterungen

de controversiis suis iure potius quam bello disceptare

2.

discepto

entscheiden, schlichten [ controversias; inter amicos ]

3.

discepto

beruhen auf

in uno proelio omnis fortuna rei publicae disceptat Cic.

disceptātiō <ōnis> f (discepto)

1.

disceptatio

Erörterung, Meinungsaustausch, Diskussion, Verhandlung [ civium privatrechtliche Streitigkeiten ]

rationum et firmamentorum contentio adducit in angustam disceptationem

2.

disceptatio

Streitfrage

3.

disceptatio

Entscheidung, Urteilsspruch

disceptātor <ōris> m (discepto)

disceptator

Schiedsrichter [ iuris; agrorum ]

disceptātrīx <īcis> f (disceptator)

disceptatrix

Schiedsrichterin