Traduzioni di „dubius“ nel dizionario latino » tedesco

dubius <a, um>

1.

dubius

zweifelnd, schwankend, unentschlossen, unsicher

m .Gen.; m. indir. Frages.; negiert m. quin; m. A. C. I.); vitae dubius

am Leben verzweifelnd

animi dubius

mentis dubius

dubius inter spem metumque

schwebend zwischen

dubius sum, quid faciam

haud dubius facilem victoriam fore Liv.

2.

dubius

zweifelhaft, ungewiss, unentschieden, unbestimmt [ victoria; consilia; caelum trüb; dubiae crepuscula lucis Morgendämmerung; nox Dämmerung; auctor unzuverlässig; haud dubius (unzweifelhaft) praetor ]

non dubium est, quin

dass

dubiumne est, quin?

cui dubium est, quin?

haud dubio

da es nicht zweifelhaft war

3.

dubius

bedenklich, misslich, gefährlich [ res schwierige Lage; tempora ]

loca dubia nisu videbantur

4. poet

dubius

in misslicher Lage befindlich, in Gefahr schwebend [ aeger der bedenklich Kranke ]

Esempi per dubius

m .Gen.; m. indir. Frages.; negiert m. quin; m. A. C. I.); vitae dubius

am Leben verzweifelnd

dubius inter spem metumque

schwebend zwischen