Traduzioni di „ēmeruerāmus“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

hēmerodromus <ī> m (griech. Fw.)

hemerodromus

„Tagläufer“, Eilbote, Kurier

I . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum> VERB intr

1.

emergo

auftauchen

emersus e palude

navigia fundo emergunt

2.

emergo

zum Vorschein kommen, sichtbar werden, sich zeigen

emergit rursum dolor

3. Lucr. übtr

emergo

emporkommen, -steigen [ ad summas opes ]

4.

emergo

sich erholen, v. etw. loskommen, sich aufraffen, sich herausarbeiten [ ex paternis probris; ex iudicio peculatūs ]

II . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum> VERB trans Cat.

emergo

auftauchen lassen

III . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum>

se emergere u. mediopass. emergi

auftauchen, emporkommen [ e flumine ]

se emergere u. mediopass. emergi übtr

sich emporarbeiten, sich losmachen [ ex malis ]

I . ēmeritus <a, um> (emereo bzw. emereor) ADJ

1.

emeritus

ausgedient [ miles ]

2. poet; nachkl. übtr

emeritus

ausgedient, alt, unbrauchbar geworden [ equus; aratrum; puppis; acus ]

3.

emeritus

beendet [ stipendia ]

II . ēmeritus <ī> (emereo bzw. emereor) SUBST m poet; nachkl.

1.

emeritus

Veteran

2.

emeritus

ein verdienter Mann

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

sēm-ermis <e>, sēm-ermus <a, um>

→ semiermis

Vedi anche: sēmi-ermis

sēmi-ermis <e>, sēmi-ermus <a, um> (arma)

semiermis

(nur) halb bewaffnet

ē-mereō <ēmerēre, ēmeruī, ēmeritum>, ē-mereor <ēmerērī, ēmeritus sum>

1. poet; nachkl.

emereo

(sich) etw. verdienen [ libertatem; favorem; pecuniam ]

2.

emereo

sich verdient machen (um jmd.: alqm)

3. MILIT

emereo

aus-, abdienen [ stipendia seine Dienstzeit ableisten ]

ēmersus

P. P. P. v. emergo

Vedi anche: ē-mergō

I . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum> VERB intr

1.

emergo

auftauchen

emersus e palude

navigia fundo emergunt

2.

emergo

zum Vorschein kommen, sichtbar werden, sich zeigen

emergit rursum dolor

3. Lucr. übtr

emergo

emporkommen, -steigen [ ad summas opes ]

4.

emergo

sich erholen, v. etw. loskommen, sich aufraffen, sich herausarbeiten [ ex paternis probris; ex iudicio peculatūs ]

II . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum> VERB trans Cat.

emergo

auftauchen lassen

III . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum>

se emergere u. mediopass. emergi

auftauchen, emporkommen [ e flumine ]

se emergere u. mediopass. emergi übtr

sich emporarbeiten, sich losmachen [ ex malis ]

Sampsiceramus <ī> m

1.

Sampsiceramus

syr. Fürst, den Pompeius überwand

2.

Sampsiceramus

bei Cic. scherzhaft v. Pompeius