Traduzioni di „excīvissēmus“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

novissimus <a, um> Superl (novus)

1.

novissimus

der äußerste, hinterste, letzte [ agmen Nachhut; acies Hintertreffen; cauda Spitze des Schwanzes ]

novissimi Subst m

Nachhut

2. (zeitl.)

novissimus

der letzte, jüngste [ proelium; tempus; verba ]

3. Tac.

novissimus

der äußerste, größte, ärgste [ casus; exempla ]

novissima exspectare

excidium <ī> nt (exscindo)

excidium

Zerstörung, Vernichtung, Fall, Untergang [ arcis; Carthaginis; gentis; legionum ]

excidium im Pl

Trümmer, Ruinen [ castellorum; fumantia -a Troiae ]

excitātus <a, um>

P. Adj. zu excito

excitatus

heftig, stark [ clamor; odor ]

Vedi anche: ex-citō

ex-citō <citāre>

1.

excito

aufjagen, -scheuchen, herausjagen, -treiben [ cervum nemorosis cubilibus; feras ]

2.

excito

aufwecken

dormientes spectatores e (de) somno excitare Pass.

erwachen

3. übtr

excito

wecken, erneuern [ alci memoriam caram ]

4.

excito

jmd. aufschrecken [ militem ]

nuntio excitatus

5.

excito

heraus-, weg-, herbei-, aufrufen [ alqm a porta; alqm a cena; alqm ab inferis heraufrufen; testem ]

6. (eine Wache)

excito

anrufen, alarmieren, aufstören [ vigilem; canes ]

7.

excito

sich erheben lassen, aufstehen lassen [ legatos; reum ]

excito Pass.

aufstehen

8.

excito

anfeuern, antreiben, begeistern [ diffidentes ad spem; alqm ad virtutem; alqm ad laborem et laudem ]

9.

excito

trösten, aufrichten [ amici iacentem animum ]

10. (Feuer)

excito

anfachen [ ignem; sopitas ignibus aras die schlummernde Glut auf dem Altar anfachen ]

11. (Leidenschaften, Zustände)

excito

erregen, wecken, entfachen [ alcis libidines; amores; invidiam; bellum; tumultum ]

12. (alci alqd)

excito

etw. hervorrufen, verursachen [ risūs; spem; motum in animis; discordiam ]

13.

excito

aufwirbeln, aufsteigen lassen [ humo arenam; vapores ]

excito Pass.

aufsteigen

14. (Gebäude)

excito

errichten, erbauen [ turres; aras ]

excitātōrius <a, um>

excitatorius

excito

excitatorius August.

ermunternd

ex-cīvī

perf v. excieo

Vedi anche: ex-cieō

ex-cieō <ciēre, cīvī, citum>, ex-ciō <cīre, ciī, cītum>

1.

excieo

in Bewegung setzen, heraustreiben, herausjagen, aufscheuchen [ suem latebris; ventos; Cyclopes e silvis; homines sedibus ]

2.

excieo

herausrufen; wegholen [ foras ]

3.

excieo

jmd. kommen lassen, berufen [ principes Romam; artifices e Graecia ]

4.

excieo

aufrufen, aufbieten, zu Hilfe rufen [ reges bello zum Krieg; omnium civitatum vires; deos ]

5.

excieo

jmd. auf-, erschrecken, reizen, aufregen [ iuventutem largitionibus; hostes ad dimicandum ]

mens excita

erregt

excita anus

6.

excieo

aufwecken [ (ex) somno ]

excieo Pass.

erwachen

7.

excieo

erschüttern, aufrütteln [ tellurem ]

8.

excieo

verursachen, erregen [ tumultum ]

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae