Traduzioni di „feler“ nel dizionario latino » tedesco

fēlēs, fēlis <is> f

1.

feles

Katze

feles

Marder, Iltis

2. Plaut.

feles

Räuber [ virginaria ]

celer <leris, lere>

1. poet

celer

schnell, rasch, eilend [ equus; classis; sagittae; gradus ]

2. übtr

celer

schnell (eintretend) [ remedium schnellwirkend; victoria schnell errungen ]

3.

celer

schnell denkend, gewandt [ mens ]

4.

celer

zu schnell, übereilt, hitzig [ consilia; desperatio rerum ]

fēneror <fēnerārī>, fēnerō <fēnerāre> (fenus)

1.

feneror

auf Zinsen ausleihen

2.

feneror

Wucher treiben

3.

feneror

Gewinn bringen, reichlich ersetzen

feneratum beneficium

reichlich ersetzt

fēlīx <Gen. īcis>

1.

felix

fruchtbar [ arbor; regio; Arabia ]

2. Ov. (m. Abl; Gen; in re)

felix

glücklich, beglückt, vom Glück begünstigt, glückselig [ vir; aetas; tempora; saecula ]

donec eris felix, multos numerabis amicos

donec eris felix, multos numerabis amicos

[ amando; in bello ]

(als Zuruf:) feliciter

Glück auf!

3.

felix

beglückend, Glück bringend, verheißend, günstig [ omen; mālum heilkräftig (als Gegengift) ]

4. (v. Sachen)

felix

erfolgreich, glücklich ablaufend, ausgeführt [ seditio; victoria ]

feliciter rem gerere

5. Ov.

felix

köstlich, labend [ poma ]

6. Verg.

felix

befruchtend [ limus ]

fello <fellāre, fellāvī>

fello

saugen (oft im sexuellen Sinn)

siler <eris> nt poet; nachkl.

siler

Bachweide

fel <fellis> nt

1.

fel

Gallenblase, Galle [ nigrum ]

2. übtr

fel

Bitterkeit

3.

fel

Zorn [ atrum ]

4. Ov.

fel

Schlangengift, übh. Gift

ferē ADV

1.

fere

ungefähr, etwa

centum fere pedites

eodem fere tempore

abhinc menses decem fere

quinta fere hora

2.

fere

beinahe, fast

nemo fere

so gut wie niemand

totius fere Galliae legati

omnes fere civitates Graeciae

nigra fere terra

3.

fere

beinahe immer, in der Regel, gewöhnlich, meistens

fit fere, ut

non fere

nur ausnahmsweise

fere libenter homines id, quod volunt, credunt