Traduzioni di „nemo“ nel dizionario latino » tedesco

I . nēmō (< ne u. altl. hemo (= homo), eigtl. „kein Mensch“) Dat nēminī, Akk nēminem, Gen (klass.) nūllīus, Abl(klass.) nūllō, nūllā INDEF PRON m u. f

nemo

niemand, keiner

nemo omnium

kein einziger

nemo nostrum

keiner von uns

nemo alius

kein anderer

non nemo

mancher

nemo non

jeder(mann)

nemo est qui m. Konjkt nemo est qui nesciat

nemo est quin m. Konjkt

es ist keiner, der nicht

nemo est quin intellegat ruere rem publicam

II . nēmō (< ne u. altl. hemo (= homo), eigtl. „kein Mensch“) Dat nēminī, Akk nēminem, Gen (klass.) nūllīus, Abl(klass.) nūllō, nūllā ADJ

nemo

kein

nemo civis

nemo Romanus

nemo hostis

Esempi per nemo

homo nemo [o. nemo homo ]

kein Mensch, keine Menschenseele

nemo … non

jeder

nemo umquam

niemals jemand

nemo fere

so gut wie niemand

nemo omnium

kein einziger

nemo nostrum

keiner von uns

nemo alius

kein anderer

non nemo

mancher

nemo non

jeder(mann)

nemo usquam

nirgends jemand

omnino nemo

überhaupt niemand

bes. Pl nemo infimus

keiner, auch der Geringste nicht

vitiis nemo sine nascitur (bisw. bei Hor. dem Kasus nachgest.)

fehlerlos

vereor ne nemo venerit (zur Abschwächung einer Behauptung)

ich (be)fürchte, dass niemand gekommen ist = möchte doch jmd. gekommen sein

nemo est, quin sciat

es gibt niemanden, der nicht wüsste = jeder weiß

nemo est quin m. Konjkt

es ist keiner, der nicht

nemo fuit, ubi

(= apud quem)

nōn [o. nihil, nemo, nullus] iam; iam nōn [o. nihil, nemo, nullus]

a) nicht mehr, nicht länger, nicht weiter; b) noch nicht

tibi fortasse idoneus fuit nemo, quem imitarere…

würdig, ihn nachzuahmen