Traduzioni di „hostis“ nel dizionario latino » tedesco

hostis <is> m (selten f)

1.

a.

hostis

Staatsfeind, Landesfeind, Feind im Krieg [ socii atque hostes Freund und Feind ]

hostis koll.

die Feinde [ externus ]

b.

hostis

offener Feind, Gegner, Widersacher [ bonorum der Konservativen; patriae Hochverräter; veritatis; (auch m. Dat) dis hominibusque ]

c. (vor Gericht)

hostis Plaut.

Prozessgegner

d. (in der Liebe)

hostis poet

Nebenbuhler, Rivale

2. vorkl.; poet

hostis

Fremder, Ausländer

cives atque hostes

3. spätlat

hostis

der Teufel

Esempi per hostis

hostis copiosus

reich m. Proviant versehen

hostis fallit incedens (m. Part.)

der Feind kommt unbemerkt heran

maritumus ille et navalis hostis

der zur See und zu Schiff kommt

hostis instabilis ad conserendas manus übtr

der beim Handgemenge nicht standhält

vultum hostis ardore animi micantem ferre non potuit

den von innerer Glut funkelnden Blick