Traduzioni di „foetēam“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

foeteō <foetēre, – –> Plaut.

foeteo

stinken

foeteo übtr

Ekel verursachen

foetor <tōris> m (foeteo)

1.

foetor

Gestank

2. im Pl Suet. übtr

foetor

das Ekelhafte, Widrige

foetus

→ fetus

Vedi anche: fētus , fētus

fētus² <ūs> m

1.

fetus

das Gebären, Werfen, Geburt

2.

fetus

die Frucht

a. (v. Menschen u. Tieren)

fetus

Leibesfrucht, Kind, Sprössling, Junges [ geminus Zwillinge ]

b. (v. Pflanzen) poet

fetus

Trieb, Spross [ olivae ]

c. (vom Erdboden)

fetus

Erzeugnis, Ertrag [ terrae ]

fetūs edere [o. dare]

3.

fetus

Fruchtbarkeit [ terrae ]

4. Verg.

fetus

Wachstum

fetūs adimere arbori

rauben

5. übtr

fetus

Frucht, Ertrag [ animi Geistesfrucht; Musarum ]

6.

fetus

Zuwachs [ oratorum an Rednern ]

fētus¹ <a, um> (vgl. fe-cundus, fe-lix)

1. vorkl.; poet

fetus

schwanger, trächtig [ pecus; canis ]

2. poet

fetus

fruchtbar, ergiebig [ ager; regio ]

3. (m. Abl)

fetus

reich an, voll von, angefüllt mit

terra frugibus feta

machina feta armis

(vom trojan. Pferd)

praecordia irā feta

4. poet

fetus

die Junge geworfen hat, säugend [ lupa ]

fovea <ae> f

1. poet

fovea

Grube

2.

fovea

Fallgrube für das Wild

ursos foveis capere

iacens in fovea lupus

in foveam incidere

forte ADV

Abl v. fors

forte

zufällig, von ungefähr

forte temere

auf gut Glück; (bes. nach si, sin, nisi, ne) vielleicht, etwa;

Vedi anche: Fors

Fors <Fortis> f

Personif. v. fors

Fors

Schicksalsgöttin; Fors Fortuna die glückliche Fügung

I . etiam (< et u. iam) KONJ

1.

etiam

auch, sogar, selbst (vor o. hinter dem betonten Wort stehend)

placidissimus etiam [o. etiam placidissimus]

quin etiam

ja sogar

2.

etiam

auch, ferner, außerdem, überdies, dazu

addam et illud etiam

auch jenes noch

praeclara oratio, egregia etiam voluntas

non modo [o. solum] … sed [o. verum] etiam

nicht nur … sondern auch

tenebat non modo auctoritatem, sed etiam imperium in suos

3. (b. Komp.)

etiam

noch

etiam maior

etiam magis

etiam clariora

maiores etiam difficultates

4. (unwillig fragend)

etiam

noch obendrein, gar, auch noch

etiam clamas?

II . etiam (< et u. iam) ADV

1.

etiam

(auch) noch, noch immer

etiam nunc [o. nunc etiam]

auch jetzt noch, noch immer

etiam tum [o. tum etiam]

auch damals noch, dann auch

2.

etiam

nochmals, noch einmal, wieder

etiam atque etiam videre (cogitare, dicere)

immer wieder, wiederholt

circumspice etiam

sieh dich noch einmal um

3. (in Antworten)

etiam

ja, allerdings

forem

→ fuo