Traduzioni di „gaudēbat“ nel dizionario latino » tedesco

gaudeō <gaudēre, gāvīsus sum>

1.

gaudeo

sich (innerlich) freuen, froh sein (über etw.: Abl, in m. Abl, selten Gen, de m. Abl, Akk des Neutr. eines Pron; [ darüber ] dass: quod, A. C. I., Infin, Part.)

equo acri gaudere

vergnügt auf … reiten

virtutis exemplis gaudere

gaudeat in puero

id gaudere

gaudet potitus

er freut sich über den Raub

gaudent scribentes

sie freuen sich über ihr Schaffen, sie schreiben nach Herzenslust

in sinu [o. in se] gaudere

sich im Stillen freuen

2. poet (in briefl. Begrüßungsformel)

Celso gaudere refer

grüße C. von mir

3. (v. lebl. Subj.)

gaudeo

etw. lieben, gern sehen o. hören

umore omnia hortensia gaudent

scaena gaudet miraculis

gaudium <ī> nt (gaudeo)

1. oft Pl

gaudium

(innere) Freude, Vergnügen

gaudio lacrimare

gaudiis exsultare

vor Freude jubeln

triumphare gaudio

gaudio esse alci

jmdm. Freude machen

gaudium atque laetitiam agitare

2. poet; nachkl. meist Pl

gaudium

Genuss, sinnliche Lust, Wollust [ [ corporis; Veneris ]

3. poet meton. meist Pl

gaudium

Wonne = Gegenstand der Freude, Liebling

gausapa <ae> f, gausape <pis>, gausapum <ī> nt, gausapēs <is> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

gausapa

Fries (Wollgewebe als Decke o. Kleid)

gausapātus <a, um> (gausapa) nachkl.

1.

gausapatus

m. Fries (Wollstoff) bekleidet

2.

gausapatus

zottig, borstig [ apri ]