Traduzioni di „hastatis“ nel dizionario latino » tedesco

I . hastātus <a, um> (hasta) ADJ Tac.

hastatus

m. Speeren o. m. einem Speer bewaffnet [ Bellona; acies ]

II . hastātus <ī> (hasta) SUBST m

1. nachkl.

hastatus

Speerträger

2. (meist Pl.)

hastatus

die Hastaten = Legionssoldaten des ersten Gliedes

3.

hastatus

Hastatenmanipel

vāstātiō <ōnis> f (vasto)

vastatio

Verwüstung [ agri; silvarum ]

vāstātrīx <īcis> f (vastator) Sen.

vastatrix

Verwüsterin

Sarmatis <Gen. idis> f

Adj zu Sarmatae

Vedi anche: Sarmatae

Sarmatae <ārum> m

Sarmatae

skyth. (d. h.: nordiranisches) Nomadenvolk zw. Ostsee u. Schwarzem Meer, bis zur Wolga u. dem Kasp. Meer siedelnd

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

hasta <ae> f

1.

hasta

Stange, Stab, Schaft, bes. Lanzenschaft [ graminea v. Bambusrohr ]

hasta pampineis frondibus velata

Thyrsosstab

2.

hasta

(Wurf-)Spieß, Speer, Lanze [ pura Lanze ohne eiserne Spitze (Auszeichnung f. Tapferkeit) ]

hastam iactare, dirigere in alqm, contendere

hastam abicere sprichw

„die Flinte ins Korn werfen“

3. meton.

hasta

Versteigerung (nach der dabei aufgesteckten Lanze)

hastam ponere

die Lanze aufstecken = eine Auktion abhalten

emptio ab hasta

ad hastam publicam accedere

an einer Versteigerung teilnehmen

sub hasta vendere [o. hastae subicere]

öffentlich versteigern

ius hastae

Auktionsrecht

4. Ov.

hasta recurva

Haarpfeil (zum Ordnen des Haares der Braut)

vāstātor <ōris> m (vasto) poet, nachkl.

vastator

Verwüster; Vertilger [ Arcadiae aper; ferarum Jäger ]

gestātiō <ōnis> f (gesto) nachkl.

1.

gestatio

Ausfahrt (das Gefahrenwerden) [ vehiculorum auf Gefährten ]

in gestatione disserere

2.

gestatio

Spazierweg, Allee, Reit-, Fahrbahn

gūstātiō <ōnis> f (gusto)

1.

gustatio

das Genießen, Kosten

2.

gustatio

Vorspeise

testātiō <ōnis> f (testor)

testatio

Anrufung zu(m) Zeugen

praestātiō <ōnis> f (praesto¹) Sen.

praestatio

Gewähr(leistung), Bürgschaft, Garantie

ad praestationem scribere

sich f. die Wahrheit seiner Ausführungen verbürgen

Thyreātis <idis> (f)

Thyreatis

von Thyrea (Stadt in Argolis)

frūstātim ADV (frustum) nachkl.

frustatim

stückweise

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

Limnātis <tidis> f

Limnatis

Beiname der Diana als Schutzgöttin der Fischer

Hasta

→ Asta

Vedi anche: Asta

Asta <ae> f

Asta

südspan. Stadt

hastīle <lis> nt (hasta)

1. poet; nachkl.

hastile

Stange, Stütze der Reben

2.

hastile

(Lanzen-)Schaft

3. poet

hastile

Wurfspieß, Speer, Lanze

4. Verg.

hastile

Ast, Zweig

densis hastilibus horrida myrtus

hastula

→ assula

statīvus <a, um> (sto)

stativus

(fest) stehend [ praesidium Posten; castra Standlager ]

attestātiō <ōnis> f (attestor) spätlat

attestatio

Bezeugung, Zeugnis, Beweis