Traduzioni di „imputabatur“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

im-putātus <a, um> (in-² u. puto 6.) poet; nachkl.

imputatus

unbeschnitten [ buxus; vinea ]

imputātor <ōris> m (imputo) Sen.

imputator

„der Anrechner“, der Selbstgerechte (der sich damit brüstet, anderen Gutes zu tun)

I . impūrātus <a, um> (impurus) Kom. ADJ

impuratus

schmutzig, schuftig

II . impūrātus <ī> (impurus) Kom. SUBST m

impuratus

Schuft

impūgnātor <ōris> m (impugno) spätlat

impugnator

Bekämpfer

im-perturbātus <a, um> poet; nachkl.

imperturbatus

ungestört, ruhig [ animus ]

imperturbata occupationibus quies Sen.

im-putō <putāre> poet; nachkl.

1.

imputo

anrechnen, in Rechnung stellen

2.

imputo

schenken, widmen [ alci otia parva ]

3.

imputo

(als Verdienst od. Schuld)

imputo übtr

anrechnen, zuschreiben [ alci culpam ]

im-pūnītus <a, um>

1.

impunitus

ungestraft, straflos [ scelera; ignominia ]

2.

impunitus

zügellos, ungebunden [ omnium rerum libertas ]

impūgnātiō <ōnis> f (impugno)

impugnatio

Bestürmung

amputātiō <ōnis> f (amputo)

amputatio

das Abschneiden

computātor <ōris> m (computo) Sen.

computator

(Be-)Rechner