Traduzioni di „quies“ nel dizionario latino » tedesco

quiēs <ētis> f

1.

quies

Ruhe, Rast, Erholung

quietem capere

genießen

quieti se dare

sich hingeben

quietem dare [o. praestare] alci

gönnen

somnus et ceterae quietes

Arten der Erholung

locus quietis et tranquillitatis plenus

tres horas exercitui ad quietem dare

quies senectutis (m. Gen subi.)

die das Alter gewährt

quies laborum ac miseriarum (m. Gen obi.)

Ausruhen von

a proeliis quietem habere (m. ab)

nulla quies ab armis dabatur a bellicoso rege Liv.

quies paucorum dierum m. Gen der Zeitdauer

2. Lucr. meton.

quies

Ruheort, Lager

intectae fronde quietes

3.

quies

Schlaf [ alta tiefer ]

secundum [o. per quietem] in quiete

im Schlaf

quietem capere

schlafen

4. Tac.

quies

Traum(bild)

5. poet

quies

Schlafenszeit, Nacht

6. poet

quies

Todesschlaf

7. poet; nachkl.

quies

das Schweigen

8.

quies

Friede [ diuturna ]

quietem Italiae referre

9. POL

a.

quies

ruhiges Verhalten, Zurückgezogenheit vom Staatsleben

Attici quies Caesari grata erat

b.

quies

Neutralität

10. poet; nachkl.

quies

Ruhe des Gemütes

11. poet; nachkl.

quies

Ruhe, Stille in der Natur [ ventorum ]

Esempi per quies

quies sopita

tiefer Schlaf

quies senectutis (m. Gen subi.)

die das Alter gewährt

quies laborum ac miseriarum (m. Gen obi.)

Ausruhen von