Traduzioni di „incestāvit“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

incestō <incestāre> (incestus¹) poet; nachkl.

incesto

beflecken, schänden [ classem funere; puellam; thalamos novercae ]

I . in-cestus¹ <a, um> (in-² u. castus) ADJ

1. (moral. u. rel.)

incestus

befleckt, unrein [ manūs ]

optimum virum incesto ore lacerare

beleidigen

2.

incestus

unzüchtig, unkeusch [ iudex Paris; stuprum; sermo ]

inceste sacrificium facere

II . in-cestus¹ <ī> (in-² u. castus) SUBST m Hor.

incestus

Frevler

incestum <ī> nt (incestus¹)

incestum

Unzucht, Blutschande (alcis: mit jmdm.)

incestum facere

alqm incesti damnare

alqm incesto liberare

freisprechen von

inceptiō <ōnis> f (incipio)

1.

inceptio

das Beginnen [ tam praeclari operis ]

2. Ter.

inceptio

das Vorhaben, Unternehmen

I . inceptō <inceptāre> Intens. v. incipio Kom. VERB trans

incepto

anfangen, beginnen

II . inceptō <inceptāre> Intens. v. incipio Kom. VERB intr

incepto

mit jmdm. anbinden, Streit suchen (cum alqo).

Vedi anche: in-cipiō

I . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB trans

incipio

etw. anfangen, beginnen, unternehmen [ proelium; oppugnationem; opus; iter; deditionem ]

II . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB intr

1.

incipio

anfangen, seinen Anfang nehmen, ansetzen, sich anschicken

ver incipit

frigoribus incipit annus (m. Infin)

bella gerere incipere

loqui incipere

das Wort ergreifen

2.

incipio

zu reden beginnen, anfangen (zu jmdm.: Dat; mit: ab) [ a Iove ]

sic rex incipit