Traduzioni di „incurro“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

in-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī, cursum] >

1.

incurro

hineinlaufen, an o. gegen etw. rennen [ in columnas sprichw m. dem Kopf gegen die Wand rennen ]

2.

incurro

gegen jmd. (her)anstürmen, jmd. angreifen (in m. Akk; Dat; Akk) [ in hostes; levi armaturae hostium; hostium latus ]

3. übtr

incurro

m. Worten angreifen, gegen jmd. losziehen [ in tribunos militares ]

4.

incurro

einfallen [ in agrum alcis; in Macedoniam ]

5.

incurro

jmdm. begegnen, auf jmd. stoßen (in alqm)

6. in oculos übtr

incurro

in die Augen fallen

7. (beim Lesen, Reden, Schreiben)

incurro

auf etw. stoßen, auf etw. zu sprechen kommen (in alqd)

8. (v. Örtl.)

incurro

an etw. stoßen, angrenzen

agri in publicum Cumanum incurrebant

9. (in einen Zustand)

incurro

geraten, verfallen [ in morbos; in odia hominum; in fraudem ]

10. (v. Zeiten u. Ereignissen)

incurro

eintreffen, eintreten

11. (zeitl.)

incurro

fallen in (in m. Akk; Dat)

12. übtr

incurro

jmd. treffen, betreffen, jmdm. begegnen

13. (v. Flüssen)

incurro

sich ergießen