Traduzioni di „infelicis“ nel dizionario latino » tedesco

īnfēlīcitās <ātis> f (infelix)

1.

infelicitas

Unglück, Elend

2. nachkl.

infelicitas

Unfruchtbarkeit

īnfēlīcitō <īnfēlīcitāre>, īnfēlīcō <īnfēlīcāre> (infelix) Kom.

infelicito

unglücklich machen, strafen

īnferiālis <e> (inferiae) nachkl.

inferialis

Bestattungs-

īn-ferciō <fercīre, fersī, fersum> (in-¹ u. farcio)

infercio

hineinstopfen [ übtr verba einflicken ]

īn-fēlīx <Gen. līcis>

1.

infelix

unglücklich, unglückselig, elend

2.

infelix

unglückbringend, unheilvoll [ Erinys; fama; consilium ]

3. poet; nachkl.

infelix

unfruchtbar, unergiebig [ tellus frugibus ]

4.

arbor infelix

Galgen (keine essbaren Früchte tragender Baum, den unterirdischen Göttern geweiht)