Traduzioni di „jaceres“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

Lūcerēs <rum> m

Luceres

Angehörige einer der drei patriz. Urtribus in Rom (neben Ramnes u. Titienses)

Caeres <Gen. ritis [o. rētis] >

Adj zu Caere

Vedi anche: Caere

Caere nt undekl., Caeres <ritis [o. rētis] > f

Caere

Stadt in Etrurien

sacrēs altl. (Nom Pl m v. sacer)

sacres

= sacri

aceō <acēre, acuī, –> (acer²) vorkl.

aceo

scharf, sauer sein

Cerēs <Cereris> f

1.

Ceres

Göttin des Ackerbaus u. der Ehe, Tochter des Saturnus u. der Ops, Mutter der Proserpina

2. meton.

Ceres

Saat, Getreide, Korn, Brot

Celerēs <rum> m

Celeres

älteste Bez. der röm. Ritter

hērēs <hērēdis> m u. f

1.

heres

Erbe, Erbin

heredem alqm facere, scribere [o. (testamento) instituere]

alqm heredem testamento relinquere

heres ex asse

Universalerbe

heres ex dodrante

Dreiviertelerbe

heres secundus

Ersatzerbe (f. den Fall, dass der eigentliche Erbe die Erbschaft nicht antreten kann)

2.

heres

Nachfolger [ regni; Academiae ]

3. Plaut. scherzh

heres

Besitzer, Eigentümer

4. poet

heres

Nachwuchs [ geminus zwei Nachwachsende (v. den Köpfen der Hydra) ]

Sēres <rum> m

Seres

die Serer (Seidenleute), Volk in Ostasien (die heutigen Chinesen), ber. durch Seidenherstellung

teres <Gen. retis> (tero)

1.

teres

länglich rund [ hastile; stipites; mucro; gemma; lapilli ]

2. poet

teres

festgedreht, dicht

3. (v. Personen u. Körperteilen)

teres poet; nachkl.

rundlich [ cervix ]

4. (v. Personen u. Körperteilen)

teres poet; nachkl.

schlank [ puer; membra; digiti ]

5.

teres

geschmackvoll, fein

6. (v. der Rede)

teres

abgerundet [ oratio ]

co-hērēs <hērēdis> m u. f

coheres

Miterbe, Miterbin

ex-hērēs <Gen. rēdis>

exheres

enterbt [ paternorum bonorum ]

ploerēs, ploera altl.

ploeres

= plures, plura

pūberēs <rum> SUBST m (pubes¹)

puberes

waffenfähige Männer, waffenfähige Mannschaft

omnes puberes armati convenire consuluerunt Caes.

veterēs <rum> SUBST m (vetus)

veteres

die Alten, Ahnen; Veteranen

veteres nachkl.

die alten Schriftsteller

Veterēs <rum> f (vetus)

Veteres tabernae

die alten Wechselbuden an der Südseite des Forums

Cāres <rum> m

→ Car

Vedi anche: Cār

Cār <Cāris> m Pl Cāres, rum

Car

Karier, Bew. v. Cāria

Larēs

→ Lar

Vedi anche: Lār

Lār <Laris> m

1. meist Pl.: Larēs, -rum u. -rium

Lar

die Laren, Hausgötter, Feld- u. Weggötter, vergötterte Seelen der Verstorbenen, Schutzgottheiten, bes. des Hauses u. der Hausbewohner, auch der Felder, der Kreuzwege, Reisewege, der Wege übh., der Haine; die „guten Geister“ der röm. Bauerngüter – am Kreuzweg zwischen den Zufahrten war den Lares compitales ein „Heiligenhäuschen“ errichtet, damit sie das Ackerland u. den Weinbau schützten. Als Lares familiares beschützten sie das Haus; bei Familienfeiern wurden sie durch Opfer in der Nähe des Herdes als Mittelpunkt des Hauses verehrt. In einem kapellenartigen Schrein des Atriums waren kleine Figuren der Laren aufgestellt. Es gab auch Lares publici o. urbani, die die Obhut über den ganzen Staat o. über eine Stadt hatten; zu ihnen zählten bes. Romulus, Remus u. Acca Larentia.

Lares compitales

an Kreuzwegen,

Lares viales, (per)marini

Schutzgötter zur See

2. meton. meist Sg

a.

Lar

Haus, Wohnung, Herd [ certus fester Wohnsitz ]

larem relinquere

lare recipere

pelli lare

vertrieben werden

b. poet

Lar

Vogelnest, Bienenstock

ālāriī <ōrum> SUBST, ālārēs (nachkl.) <ium> im Pl m (ālārius)

alarii

Hilfstruppen

māiōrēs <rum> SUBST m

1. (die Alten)

maiores

Vorfahren, Ahnen [ mos maiorum ]

2. Wissenswertes

maiores

Die „Größeren“ der Vorzeit, die Vorfahren, die Ahnen, waren den Römern immer Vorbild, Verpflichtung, Maßstab in Familie u. Staat. Höchstes Lob erhielt, wer „more maiorum“, „nach Sitte der Vorfahren“, lebte : Die Kultur Roms war also traditionsgelenkt. Kenntnis dieser Hochschätzung von Tradition könnte Ahnenkult und Achtung vor dem Alter in asiatischen Kulturen verstehen helfen.

3. (die Alten)

maiores

der Senat