Traduzioni di „körperlich“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

körperlich ADJ

körperlich

corporeus

körperlich

corporis Genitivattribut

körperliches Gebrechen

vitium corporis

körperlicher Schmerz

dolor corporis

in guter körperlicher Verfassung sein

bona valetudine uti

Esempi per körperlich

geistig/körperlich behindert

mente/corpore debilis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das metabolische Syndrom entwickelt sich durch hyperkalorische Ernährung und einen Mangel an körperlicher Bewegung.

de.wikipedia.org

Ein körperlicher Frühschaden ist ab einer vom menschlichen Körper aufgenommenen Gesamtdosis von 200 bis 300 Millisievert medizinisch nachweisbar.

de.wikipedia.org

Die selbstsichere Haltung beruht dabei nicht auf körperlicher Makellosigkeit, Kraft oder Stärke.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1915 erfolgte die Einstufung der Arbeiter nach körperlicher Verfassung, die Industrie musste die Fittesten an die Armee abgeben.

de.wikipedia.org

Dabei diente vermutlich das Bad der körperlichen Reinigung und die mit Fasten verbundene Nachtwache der seelischen Reinigung der Person.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand kann sich bei körperlicher Belastung auf einem deutlich höheren Niveau einstellen und unterscheidet sich somit von der Homöostase.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org

Wäre man seitens des Bundes dieser Regelung gefolgt, wären Handwerker und andere körperlich arbeitende Fußballer vom Spielbetrieb ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Seit 2005 gehört das Pararudern von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu den paralympischen Sportarten.

de.wikipedia.org

Auch der Rest der Schulgemeinschaft erhält körperliche Schäden durch dieses Unglück.

de.wikipedia.org