Traduzioni di „languidulis“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

languidulus <a, um> Demin. v. languidus

1.

languidulus

schon welk [ corona ]

2. (Cat.)

languidulus

matt [ somni ]

Vedi anche: languidus

languidus <a, um> (langueo)

1.

languidus

matt, lässig, träge, schwach [ pecus; membra; ventus lau; vinum mild; lumina matte Augen; ignis; otia träge Muße; quies einschläfernd ]

2. übtr

languidus

untätig, lau [ senectus; pax; animus; studium ]

languidus <a, um> (langueo)

1.

languidus

matt, lässig, träge, schwach [ pecus; membra; ventus lau; vinum mild; lumina matte Augen; ignis; otia träge Muße; quies einschläfernd ]

2. übtr

languidus

untätig, lau [ senectus; pax; animus; studium ]

anguiculus <ī> m

Demin. v. anguis

anguiculus

kleine Schlange

Vedi anche: anguis

anguis <is> m u. f

anguis

Schlange; sprichw als Bild des Gefahrendrohenden [ frigidus latet anguisin herba ] u. des Verhassten [ alqm odisse aeque atque angues ]

anguis übtr

als Sternbild

anguineus, anguīnus <a, um> (anguis)

1.

anguineus

Schlangen-, schlangenartig

2. spätlat

anguineus

teuflisch

Sanguālis <e>

→ Sanqualis

Vedi anche: Sanquālis

Sanquālis <e> (Sancus)

Sanqualis

dem Sancus heilig

languēns <Gen. entis>

P. Adj. zu langueo

languens

schlaff, matt, schläfrig [ senatus; vox ]; schwermütig [ cor ]; welkend [ hyacinthus ]

Vedi anche: langueō

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

langue-faciō <facere, – –> (langueo u. facio)

languefacio

einschläfern

con-tribūlis <is> m (tribus)

contribulis

Tribusgenosse; Stammesgenosse; Glaubensgenosse

languī¹

perf v. langueo

Vedi anche: langueō

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

anguilla <ae> f (anguis)

anguilla

Aal

angui-pēs <Gen. pedis> (anguis) Ov.

anguipes

schlangenfüßig (v. Giganten)

angui-comus <a, um> (anguis u. coma) poet

anguicomus

schlangenhaarig [ Gorgo ]

angui-manus <ūs> (anguis) Lucr.

anguimanus

schlangenhändig, -armig (vom Elefanten, weg. der Gelenkigkeit seines Rüssels)

sanguineus <a, um> (sanguis)

1.

sanguineus

blutig, Blut-, Bluts- [ guttae; imber ]

2. poet; spätlat

sanguineus

blutbespritzt, -triefend, -befleckt [ caput; manus ]

3.

sanguineus

blutrot [ bacae; iubae; sucus herbae ]

4. poet

sanguineus

blutdürstig, -gierig [ caedes; rixa ]