Traduzioni di „menestys“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

fenestra <ae> f

1.

fenestra

Fenster (m. Läden o. Gittern, später m. durchsichtigem Gips, ab dem 1. Jahrh. n. Chr. m. Glas)

lucem admitte fenestris

2. poet

fenestra

übh. Öffnung, Loch

telum dedit fenestram

3. Enn.; Petr.

fenestra

enger Eingang, Zugang

4.

fenestra

Schießscharte [ ad tormenta mittenda ]

5. übtr

fenestra

Gelegenheit

fenestram ad nequitiem patefacere

den Weg bahnen

fenestrō <fenestrāre> (fenestra)

fenestro

m. Fenstern versehen

Penestae <ārum> m

Penestae

illyr. Volksstamm

Penestia <ae> f (Landschaft)

Penestia

Gebiet der Penestae

mēnsis <is> m (Gen Pl mēnsium u. mēnsum, auch mēnsuum)

mensis

Monat

mēnsus

Part. perf v. metior

Vedi anche: mētior

mētior <mētīrī, mēnsus sum>

1.

metior

(aus)messen, abmessen [ agrum ]

2.

metior

zumessen, zuteilen [ frumentum exercitui ]

3. poet; nachkl. übtr

metior

durchmessen, -gehen, -schreiten, -wandern, -fahren [ sacram viam; aquas carinā m. einem Schiff ]

4. Ov.

metior

(eine Zeit) zurücklegen

5.

metior

(ab)schätzen, ermessen, beurteilen (nach etw.: re u. ex re) [ homines virtute; omnia quaestu, suis commodis ]

fidelitatem ex mea conscientia metior

ermesse ich infolge meines eigenen Bewusstseins

Menelāus <ī> m

Menelaus

König v. Sparta, Sohn des Atreus, Bruder Agamemnons, Gatte der Helena

Meneclēs <is> m

Menecles

asianischer Rhetor aus Alabanda in Kleinasien (um 100 v. Chr.)

Menēnius <a, um>

→ Agrippa

Menenius

patriz. gens in Rom

Vedi anche: Agrippa

Agrippa <ae> m cognomen u. praenomen verschiedener gentes, bes. bekannt:

1.

Menenius Agrippa

welcher der auf den Mons Sacer ausgewanderten Plebs die Fabel vom Magen u. den Gliedern erzählte u. sie so zur Rückkehr bewog (494 v. Chr.)

2.

M. Vipsanius Agrippa

(63–12 v. Chr.), Freund u. Feldherr des Augustus, Sieger v. Actium (31 v. Chr.), in 3. Ehe m. Julia, der Tochter des Augustus, verheiratet

3.

Agrippa Postumus

nachgeborener Sohn des M. Vipsanius Agrippa aus der Ehe m. Julia, nach dem Regierungsantritt des Tiberius ermordet

4.

Herodes Agrippa I. [o. II.]

Könige v. Judäa

Fenestella <ae> f Ov.

Fenestella

„Fensterchen“, kleine Pforte am Palatin

I . Praenestīnus <ī> (Praeneste) SUBST m

Praenestinus

Einw. v. Praeneste

II . Praenestīnus <a, um> (Praeneste)

Adj zu Praeneste

Vedi anche: Praeneste

Praeneste <tis> nt od. f

Praeneste

Stadt in Latium südöstl. v. Rom m. dem v. Sulla erbauten Tempel der Fortuna Primigenia u. der Juno, j. Palestrina [ altum weg. seiner hohen Lage; frigidum ]

mēnsa <ae> f

1.

mensa

Tisch, Tafel

a.

mensa

Esstisch

cibos in mensam alci apponere

mensas cibis onerare

mensam tollere, auferre, (re)movere

die Tafel aufheben

b.

mensa

Opfertisch, Altar [ deorum ]

c.

mensa

Verkaufsbank der Fischer

mensa Hor.

Verkaufsbank der Fleischer

d.

mensa

Wechslertisch [ publica öffentl. Bank ]

2.

mensa

Essen, die Speisen, auch Pl [ divites; secunda Nachtisch; Italicae Schlemmereien ]

apud [o. super] mensam

bei Tisch, während des Essens

parciore mensā uti

sparsamer essen

mēnsiō <ōnis> f (metior)

mensio

Messung [ vocum Silbenmaß ]

mēnsor <ōris> m (metior)

1. poet; nachkl.

mensor

Vermesser [ maris et terrae; itinerum ]; Feldmesser

2. Plin.

mensor

Baumeister