Traduzioni di „modulatus“ nel dizionario latino » tedesco

modulātus <a, um>

P. Adj. zu modulor

modulatus

taktmäßig, musikalisch, melodisch [ carmen; vox ]

tibiae modulate canentes

Vedi anche: modulor

modulor <modulārī> (modulus)

1.

modulor

nach dem Takt abmessen

sonum vocis pulsu pedum modulor

zum Gesang den Takt m. den Füßen schlagen

hominum aures vocem modulantur

fühlen das Melodische

2. poet; nachkl.

modulor

melodisch singen [ carmina ], taktmäßig spielen [ lyram ], melodisch begleiten [ arundine carmen ]

3. Plin.

modulor

einrichten, regeln

ita modulante naturā