Traduzioni di „moriensque“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

quotiēns-cumque, quotiēs-cumque ADV

quotienscumque

sooft nur (immer), wann auch immer

mōri-gerus <a, um> (mos u. gero)

morigerus

willfährig, gefügig

moritūrus <a, um>

Part. Fut Akt. v. morior

moriturus

im Begriff zu sterben, entschlossen zu sterben, bestimmt zu sterben

Vedi anche: morior

morior <morī, mortuus sum> Part. Fut Akt. moritūrus

1.

morior

sterben (re o. ex re) [ morbo; desiderio; frigore; ex vulnere; pro amico; in armis; bene in Ehren ]

2. poet

morior

unsterblich verliebt sein

3. (v. Pflanzen u. Gliedern)

morior

absterben

segetes moriuntur in herbis

morientes artūs

4.

morior

sich verlieren, erlöschen, verschwinden

memoria moritur

leges mortuae

verschollene

morientia lumina

brechende Augen

moribundus <a, um> (morior)

1.

moribundus

im Sterben liegend, sterbend

2. Verg.

moribundus

sterblich [ membra ]

3. Cat.

moribundus

tödlich, ungesund [ sedes ]

mōri-geror <gerārī>, mōri-gerō <gerāre> Plaut. (mos u. gero)

morigeror

willfährig sein, gefügig sein, sich richten nach [ adulescenti; voluptati aurium; servituti sich schicken in ]

exoriēns <entis> SUBST m (ex-orior)

sol Prop.

exoriens

die aufgehende Sonne, der Morgen

ātriēnsis <is> m (atrium) (Abl -e u. -ī)

atriensis

Hausmeister