Traduzioni di „nautique“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

nauticus <a, um> (griech. Fw.)

nauticus

zum Schiff, zum Seemann, zur Seefahrt gehörig, Schiffs-, Seemanns-, Seefahrts-, See- [ clamor der Seeleute; pinus Schiff; castra Schiffslager; res Seewesen ]

uti-que¹ ADV

1.

utique

jedenfalls, durchaus, um jeden Preis

illud scire utique cupio

alterum consulem utique ex plebe fieri necesse est

2.

utique

besonders, zumal

3.

utique

(doch) wenigstens

una utique parte

utique postridie

ne-utiquam ADV vorkl. getr.

neutiquam

keineswegs

nauticī <ōrum> (nauticus) m

nautici

Seeleute, Matrosen

utrobī-que, utrubī-que ADV

utrobique

auf beiden Seiten, bei beiden Parteien

inimicos utrobique habere

utrobique übtr

in beiden Fällen

Nautiī <ōrum> m

Nautii

die Nautier, röm. Familie, v. dem Trojaner Nautes abstammend

nauta <ae> m (griech. Fw.)

1.

nauta

Seemann, Matrose, Schiffer

2. poet

nauta

Schiffseigentümer, Reeder

3. poet

nauta

Kaufmann

4. poet

nauta

Fischer

nautea <ae> f (griech. Fw.) Plaut.

1.

nautea

Seekrankheit, Erbrechen

2.

nautea

Bilgewasser (Leckwasser im Kielraum des Schiffes)

naucum <ī> nt

1.

naucum

Nussschale

2. übtr nur im Gen u. verneint gebraucht

naucum

etw. ganz Geringes, Wertloses, „taube Nuss“,

non nauci esse

nichts wert sein

homo non nauci

Taugenichts

non nauci habere (facere, putare) alqm

gering schätzen, nichts halten von

naulum <ī> nt (griech. Fw.) Iuv.

naulum

Fährgeld

nausi…

→ nause…