Traduzioni di „ops“ nel dizionario latino » tedesco

ops <opis> f Sg u. Pl (Nom u. Dat Sg ungebräuchlich; vgl. opus, opera, copia, in -opia, in -ops)

1.

ops

Macht, Kraft, Stärke, Vermögen

non est opis meae (m. Infin)

es steht nicht in meiner Macht

omni [o. summā, maximā ope]

omnibus [o. summis opibus]

m. aller Macht, m. allen Kräften

2. meist Sg

ops

Hilfe, Beistand [ deorum ]

ope alcis

m. jmds. Hilfe

opem alci ferre

opem dare

opem ab alqo petere

opis indigere

brauchen

alienarum opum indigens

sine ope divina

Vedi anche: opēs

opēs <opum> f (Pl. v. ops)

1.

opes

Mittel, Vermögen, Reichtum, Besitz [ ruris ]

homo magnis (parvis) opibus

opibus valere

opum egentes

urbium opes exhaurire

die reichen Städte ausplündern

2.

opes

polit. Macht, einflussreiche Stellung, Einfluss [ Catilinae; rei publicae ]

patriae opes augere

alcis opes evertere

opes Gallorum frangere

opes et dignitatem tenere

3.

opes

Truppenmacht, Streitkräfte

regiis opibus praeesse

Ops <Opis> f (ops)

Ops

Göttin der Ernte u. der Fruchtbarkeit, Schutzgottheit Roms, ihr Kult der Sage nach v. Titus Tatius eingeführt