Traduzioni di „päpstl“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

papista <ae> m (papa) mlt.

papista

Anhänger des Papstes

pāsta <ae> f (pasco) Plin.

pasta

gemästetes Huhn, Poularde

papilla <ae> f poet; nachkl.

papilla

Brustwarze; Zitze; Brust

babae, papae (griech. Fw.) Kom.; nachkl.

babae

Ausruf der Verwunderung potz Blitz, ach je, o je!

pāpās m (griech. Fw.) Iuv.

papas

Erzieher

pappō <pappāre> vor- u. nachkl.

pappo

pappen, essen

papula <ae> f poet; nachkl.

papula

(Hitze-)Bläschen; Blatter

rubentes papulas sanare

pāpa <ae [o. ātis] > m spätlat

papa

Bischof, Bischof v. Rom, Papst

optime papa

pāstiō <ōnis> f (pasco)

pastio

Weide(platz)

pāstor <ōris> m (pasco)

1.

pastor

Hirte [ populi; Aetnaeus v. Polyphem ]

pastorum domina (v. der Göttin Pales);

2. mlt.

pastor

Pfarrer, Bischof

pāstus¹

Part. perf v. pasco

Vedi anche: pāscō

pāscō <pāscere, pāvī, pāstum>

1.

pasco

(das Vieh) weiden, hüten [ gregem; porcos; oves; armentum ]

in privato pascere

auf eigenem Boden

2.

pasco

Viehzucht treiben [ bene ]

3. (poet.)

pasco

abweiden, fressen, verzehren

4. poet

pasco

abweiden lassen [ agros ]

5.

pasco

füttern, (er)nähren, aufziehen [ iumenta; equos; servos ]

fundus pascit erum

6.

pasco

jmd. bereichern [ alqm rapinis ]

7. übtr

pasco

nähren, wachsen lassen [ ignes unterhalten; barbam, crinem lang wachsen lassen; spes inanes hegen; ieiunia stillen ]

flamma pascitur

wächst

8.

pasco

erfreuen, ergötzen [ animum picturā ]