Traduzioni di „perditus“ nel dizionario latino » tedesco

perditus¹ <a, um> P. Adj. zu perdo

1.

perditus

verloren, vernichtet

homo aere alieno perditus

bankrott

2.

perditus

verzweifelt, unglücklich, heillos [ valetudo; res Lage ]

sum perditus

lacrimis ac maerore perditus

rebus omnibus perditis

3. (v. Leidenschaften u. Verhältnissen)

perditus

maßlos, unmäßig [ amor; luxuria ]

perditi animi esse

aufgebrachten Sinnes sein, aufgebracht sein

4.

perditus

verkommen, nichtswürdig, ruchlos [ homines Gesindel; adulescens; consilia ]

omnium mortalium perditissimus Cic.

nihil fieri potest miserius, nihil perditius, nihil foedius Cic.

Vedi anche: per-dō

per-dō <dere, didī, ditum> (arch. Konjkt Präs perduim = perdam, -duis = -das, -duit = -dat, -duint = -dant)

1.

perdo

zugrunde richten, verderben, unglücklich machen, vernichten, zerstören, stürzen [ civitatem; alqm capitis jmd. ums Leben bringen; serpentem töten; imperii mores ]

puerum perditum perdere

vollends zugrunde richten

perde et peri sprichw

stultum facit Fortuna, quem vult perdere

2.

perdo

vertun, verschwenden, vergeuden [ fortunas suas; operam; diem; verba ]

3.

perdo

verlieren, einbüßen [ partem exercitūs; liberos; dextram manum; arma; spem; libertatem; memoriam; nomen vergessen; causam o. litem einen Prozess verlieren ]

4. (im Spiel)

perdo

verlieren

perditus² <ūs> m (perdo) Plaut.

perditus

Verlust

Esempi per perditus

luctu perditus

ganz in Trauer aufgelöst

cute perditus Pers.

geistig ganz heruntergekommen

homo aere alieno perditus

bankrott