Traduzioni di „promissorum“ nel dizionario latino » tedesco

prōmissor <ōris> m (promitto) Hor.

promissor

Verheißer

promissor (bes. der prahlende)

Prahler

prōmissum <ī> nt (promitto)

promissum

Versprechen, Verheißung

promissum dare, facere, servare, implere = promisso stare, manere [o. satisfacere]

halten, erfüllen

promissa firmare

promissum non dare

verweigern

prōmissus <a, um> P. Adj. zu promitto

1.

promissus

lang herabhängend (v. Haar u. Bart) [ capillus; barba ]

2. Hor.

promissus

viel versprechend [ carmen ]

Vedi anche: prō-mittō

prō-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

promitto

(lang) wachsen lassen (Haar u. Bart) [ crinem; barbam ]

2. nachkl.

promitto

hervorfließen lassen [ lacrimas ]

3. übtr

promitto

versprechen, verheißen, zusagen, zusichern (m. Akk; auch de; m. Adv; m. A. C. I. fut; [ Plaut. ] m. Infin) [ auxilium; opem; dona; salutem; carmen; se ultorem m. Rache drohen, Rache schwören; se socios fugae; de alcis voluntate; übtr sibi reditum sich Hoffnung auf Rückkehr machen ]

donum Iovi dicatum atque promissum Cic.

gelobt

4.

ad alqm [o. ad cenam] promittere

eine Einladung annehmen, zusagen

5.

promitto

vorhersagen

id futurum, quod evenit, promittere posse

prōmissiō <ōnis> f (promitto)

promissio

das Versprechen [ auxilii; provinciae; scelerum ]

prōmiscam ADV

→ promisce

Vedi anche: prōmiscē

prōmiscē, prōmiscuē, prōmiscam ADV (prō-miscus) Plaut.

promisce

ohne Unterschied

prōmiscē, prōmiscuē, prōmiscam ADV (prō-miscus) Plaut.

promisce

ohne Unterschied

prō-miscus, prō-miscuus <a, um> (misceo)

1.

promiscus

gemischt, nicht gesondert, gemeinschaftlich [ opera; sepultura; conubia Mischehen (zw. Patriziern u. Plebejern); ius ]

comitia plebi et patribus promisca

divina atque humana promisca habere

ohne Unterschied behandeln

uti promiscā caede

ohne Unterschied niedermetzeln

alqd promiscum [o. in promisco] habere

gemeinschaftlich besitzen

in promisco esse

ohne Unterschied sein

2. nachkl. übtr

promiscus

gemein, gewöhnlich

promisca et vilia mercari

capere cibum promiscum

ganz gewöhnliche

cōmissor <cōmissārī>

comissor

nach dem (Trink-)Gelage ausgelassen umherschwärmen, einen fröhlichen Umzug halten

comissatum ire ad alqm [o. in domum alcis]

zur Fortsetzung des Trinkgelages bei jmdm. einkehren

comissantium modo currum secuti sunt