Traduzioni di „publice“ nel dizionario latino » tedesco

pūblicē ADV (publicus)

1.

publice

öffentlich, im Namen des Staates, von Staats wegen [ frumentum polliceri; egestatem habere in der Staatskasse; versuram facere Staatsanleihe machen ]

legationis princeps publice dixit

amicitiam publice privatimque petere

2.

publice

im Interesse des Staates, für den Staat, amtlich [ litteras mittere ]

3.

publice

auf Staatskosten [ efferri bestattet werden; statuam alci constituere ]

frumentum publice datum vendere

Capitolium publice restituere

4.

publice

allgemein, insgesamt [ exulatum ire ]

Esempi per publice

neque de bonis privatorum publice deminutio fiat Cic.

man das Privateigentum nicht schmälere