Traduzioni di „recte“ nel dizionario latino » tedesco

rēctē ADV (rectus)

1.

recte

geradeaus, in gerader Richtung

2.

recte

richtig, recht, gehörig, ordentlich

recte atque ordine

richtig und ordnungsmäßig

recte vivere; recte facere; recte iudicare; recte respondere

tabernaculum recte capere [o. ludi recte facti]

vorschriftsmäßig

3.

recte

günstig, gut, glücklich, ohne Gefahr, sicher

recte est

es steht gut

ei recte est

es geht ihm gut

recte bellum gerere

4.

recte

mit Recht

5. (in Antworten)

recte

so ist’s recht!; höflich ausweichend o. ablehnend: schon gut!

6. Plaut. (b. Verkauf)

recte

gut, teuer

Esempi per recte

recte est

es steht gut

tabernaculum recte capere [o. ludi recte facti]

vorschriftsmäßig

fabula recte morata Hor.

m. richtiger Zeichnung der Charaktere

recte an secus

recht od. unrecht

recte atque ordine

richtig und ordnungsmäßig

ei recte est

es geht ihm gut