Traduzioni di „relevāverint“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

re-levō <levāre>

1. poet

relevo

wieder aufheben [ corpus e terra ]

2.

relevo

wieder leicht machen, erleichtern

3. übtr

relevo

erleichtern, lindern, mildern [ luctum; morbum; famem; casum misericordiā ]

4.

relevo

jmdm. Erleichterung, Erholung verschaffen, trösten, erquicken [ membra sedili ausruhen lassen; pectora mero ]

cuius mors te ex aliqua parte relevavit

relevari mediopass.

sich erholen

5.

relevo

befreien (von: m. Abl) [ alqm curā et metu ]

re-lēgō¹ <lēgāre>

1.

relego

fortschicken, entfernen [ filium in praedia; m. Dat alqm nymphae et nemori ]

2.

relego

verbannen, verweisen (als mildeste Form der Verbannung, vgl. relegatio) [ in insulam; in exilium schicken ]

3. übtr

relego

entfernen

terris gens relegata ultimis

fern wohnend

ambitione relegatā

ohne eitlen Dünkel

4.

relego

zurückweisen [ verba alcis; dona ]

5. Tib. übtr

relego

jmdm. etw. zuschieben, zuschreiben, zuweisen

relēgātiō <ōnis> f (relego¹)

relegatio

Verweisung, Verbannung (die mildeste Form, wobei der Verbannte das röm. Bürgerrecht behielt)

ēlevātiō <ōnis> f (elevo) nachkl.

1.

elevatio

das Aufheben [ manuum ]

2.

elevatio

ironische Lobeserhebung, Verhöhnung