Traduzioni di „renovo“ nel dizionario latino » tedesco

re-novō <novāre>

1. konkr. u. übtr

renovo

erneuern, wiederherstellen [ templum; agrum durch Brache erneuern; agrum aratro durch Pflügen erneuern; scelus pristinum; bellum; proelium; hospitium; dextras den Handschlag = die unter Handschlag gegebene Zusage; vulnera wieder aufreißen; senectutem verjüngen; memoriam patris auffrischen ]

2.

renovo

ins Gedächtnis zurückrufen, wiederholen

renovabitur prima illa militia

renovabo illud, quod initio dixi

3.

renovo

hinzurechnen [ fenus in singulos annos Zinseszins rechnen ]

4.

renovo

erfrischen, erquicken, sich erholen lassen [ rem publicam; corpora animosque militum ]

se renovare u. mediopass. renovari

sich erholen

se novis opibus copiisque renovare

wieder zu Kräften kommen