Traduzioni di „sober considerations“ nel dizionario latino » tedesco

cōnsīderātiō <ōnis> f (considero)

consideratio

Betrachtung, Erwägung

incōnsīderātiō <ōnis> f spätlat

→ inconsiderantia

Vedi anche: incōnsīderantia

incōnsīderantia <ae> f (in-² u. considero)

inconsiderantia

Unbesonnenheit

cōnsīderātus <a, um> P. Adj. zu considero

1. (v. Sachen)

consideratus

(reiflich) überlegt, erwogen [ via vivendi; iudicium ]

2. (v. Personen)

consideratus

besonnen, bedächtig [ iudex ]

Vedi anche: cōn-sīderō

cōn-sīderō <sīderāre>

1.

considero

betrachten, besichtigen [ milites; opus pictoris; caelum ]

2.

considero

überlegen, erwägen (m. Akk; de; m. ut darauf bedacht sein, dass; m. indir. Frages.) [ causam; se sich prüfen; de tota re; de praemiis ]

alqd secum, cum animo suo [o. secum in animo] considerare

etw. bei sich überlegen

in-cōnsīderātus <a, um>

1.

inconsideratus

unüberlegt, übereilt [ cupiditas; temeritas ]

2.

inconsideratus

unbesonnen