Traduzioni di „statio“ nel dizionario latino » tedesco

statiō <ōnis> f (sto)

1. poet; nachkl.

statio

das (Still-)Stehen, Stellung; Fechterstellung

2. meton.

statio

Stelle, Standort, Aufenthalt(sort), Quartier; richtige Stelle, richtige Lage

comas in statione ponere

3. MILIT

a.

statio

(Wach-)Posten, Wache

stationem habere, stationem agere, in statione esse

Wache stehen, Wache halten

alqm in statione ponere

in stationem succedere

die Wache ablösen

praesidium et statio

Sicherheitsposten

b. meton.

statio

Wachmannschaft, Truppenabteilung auf Wache [ equitum; militum ]

4. übtr

statio

Wache, Posten [ imperii ]

fungi longissima statione mortali

in statione manere

wachen, aufpassen

5.

statio

Ankerplatz [ tuta ]

stationem nancisci

6. nachkl. (öffentl.)

statio

Platz

7. nachkl.

statio

Stellung im Staatsdienst

statiō <ōnis> f

Neulatein

statio bencinaria

Tankstelle

statio cosmica

Raumstation

statio ferriviaria

Bahnhof

statio ferriviaria principalis

Hauptbahnhof

statio libera

Bedarfshaltestelle

statio spatialis

Raumstation

statio televisifica

Fernsehsender

statio televisifica Germaniae secunda

Zweites Deutsches Fernsehen

statio vetita

Parkverbot

Esempi per statio

statio bencinaria

Tankstelle

statio cosmica

Raumstation

statio ferriviaria

Bahnhof

statio libera

Bedarfshaltestelle

statio spatialis

Raumstation

statio televisifica

Fernsehsender

statio vetita

Parkverbot

statio televisifica Germaniae secunda

Zweites Deutsches Fernsehen

praesidium et statio

Sicherheitsposten

statio ferriviaria principalis

Hauptbahnhof