Traduzioni di „toenemen“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

sub-tēmen <minis> nt (texo) poet; nachkl.

1.

subtemen

Einschlag des Gewebes

2. meton.

subtemen

Gewebe, Garn, Faden, bes. v. den Schicksalsfäden der Parzen

femen <minis> nt altl.

→ femur

Vedi anche: femur

femur <moris [o. minis] > nt

femur

(Ober-)Schenkel

sēmen <minis> nt (sero²)

1.

semen

Samen

semina manu spargere

terra semen excepit

semine Saturni creatus

v. Saturn gezeugt

2. poet

semen

Setzling

semina ponere

3. meton.

semen

Stamm, Geschlecht [ divinum; Romanum; regium ]

(auch Pl) saeva leonum semina

Brut

4. poet

semen

Sprössling, Nachkomme, Kind [ caeleste ]

5. poet übtr

semen

Grundstoffe [ rerum; flammae ]

6.

semen

Keim, Ursache, Ursprung; Urheber [ veteris eloquentiae; bellorum civilium; discordiae ]

vehemēns <Gen. mentis> (veho)

1.

vehemens

heftig, leidenschaftlich, stürmisch, hitzig [ orator; exordium dicendi; in agendo ]

vehementem se praebere in alqm

2.

vehemens

energisch, entschieden, streng [ iudicium; senatūs consultum ]

3. (nur v. Sachen)

vehemens übtr

heftig, stark, gewaltig, wirksam, bedeutend [ cursus; venti; dolor; pilum; impetus; vulnus; somnus fest, tief; fuga wild; vis frigorum aut calorum ]