Traduzioni di „torrēbunt“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

torrēns¹ <Gen. entis> (torreo)

torrens

brennend, glühend, heiß [ flammae ]

torrens übtr

glühend, erhitzt

miles sole torrens

torrēscō <torrēscere, – –> (Incoh. v. torreo) Lucr.

torresco

geröstet, gebraten werden

torridus <a, um> (torreo)

1. pass.

torridus (v. der Hitze)

gedörrt, ausgetrocknet, trocken [ farra; fons; campi; tellus ]

torridus (vor Kälte)

zusammengeschrumpft [ pecora frigore; membra gelu ]

2. akt.

torridus

sengend, brennend, heiß [ zona; aestas; aër ]

torreō <torrēre, torruī, tostum>

1.

torreo

trocknen, dörren [ farra; fruges flammis ]

2.

torreo

braten, backen, rösten [ exta ]

tosta caro

Braten

3.

torreo

verbrennen, versengen

torrentia agros sidera

sol torrebat corpora

4. (alqm u. alqd) poet übtr

torreo

(in Liebe) entflammen, erglühen lassen [ me; pectora ]

torrēs <is> f (torreo) Lucr.

torres

dörrende Hitze